Перевод текста песни Teardrops And Closed Caskets - 2Pac, The Outlawz

Teardrops And Closed Caskets (оригинал)

It’s like all we got left — teardrops and closed caskets
(throw it up fool, hey nigga, haha)
Tell me how you feel homey
(Yeah, it took a week to go down)
You recollects and see how crazy it sounds
The whole town’s on a mission, adolescents (penitentary bound)
(Now introducin Young Trigga)
Since birth, eyes set on gettin bigger
Just anotha wild-ass nigga
(But he was fiendin for Precious) WHAT?
(But Precious was a ghetto girl)
Couldn’t be no sex without that gold Lexus
(But Lil’Trigga was heartbroken, he had to get his papers)
Seein visions of people smokin and niggaz catchin vapors
Got his man from around the corner (we'll call him Lil’Mo)
(Been in so many reform schools they had to let him go)
(Here's where the plot thickens)
They got a plot to make a profit with they glocks spittin
(They call the squad, hittin blocks with they guns blowin)
(Somebody's gonna die tonight)
Still no one’s knowin, so they kept goin
Catchin dealers comin out they cars (will they survive?)
(Two semi-automatic nines, them niggaz died)
(Plus nobody in the hood cries, it’s like they celebrate
to death and wish they could die) So peep the lesson
But wait a minute back to Precious
She’s snortin dope in the back seat of Trigg’s Lexus
TEARDROPS AND CLOSED CASKETS
Will I. forever be alone
Teardrops and closed caskets
TEARDROPS AND CLOSED CASKETS
Will I. forever be alone
Teardrops and closed caskets
(Don't let these ghetto streets get you, Precious)
(was the victim, from a dime to a nickel)
Hopin God’s blessings stick with ya Picture the neighborhood kingpin, who’s gettin bigger
Familiar face, but a man now, it’s Lil’Trigga
Now Lil’Mo was a soldier to the fullest
Down for his homies, always the first to spit bullets
(All he wanted was to be a thug)
Never pictured his truest homeboy would fall in love
(Here's where it gets ya)
Now Precious is pregnant, Lil’Trigga is happy
He wants to marry her now (not knowin he ain’t the daddy)
But Precious was lonely while Lil’Trigga was makin dough
She’s slippin in secret places and gettin with Lil’Mo
The neighborhood’s buzzin, now people are talkin
Lil’Trigga’s gettin pictures of the both of 'em walkin
(Hand in hand, couldn’t understand)
How his baby’s mama could disapear with another man
(and his best friend)
Now jealousy’s dangerous, and if you don’t believe me Then watch the way that this story ends and maybe you’ll see
There ain’t no heroes or villains, ain’t no pleasure in killin
Just the smoke from the cap peelin a man with no feelings
TEARDROPS AND CLOSED CASKETS
Will I. forever be alone
Teardrops and closed caskets
Bury you dead and look ahead
A man with no feelings
TEARDROPS AND CLOSED CASKETS
Will I. forever be alone
Teardrops and closed caskets
That’s all we got left, that’s all
Now with the problems of poverty
and the tricks to these tales
How many people’ll die
how many’ll live to tell
Although best friends before
Lil’Trigga and Mo
(They in an all out war, over a fiend they ain’t know)
Behind the curtains their privacy lust is already laid down
The results is the same with different names and it turns out
Y’all know how it is, same old thing in the same old town
Lil’Trigg got his nose wide open on this one trick, now he’s played out
Think it’s Lil’Mo (was plottin plans on gettin bigger)
(Precious was his way to put his hands on Lil’Trigga)
All the while let’s look at Precious
Too dumb to see what’s goin down (too doped up to ask questions)
Used to be comrades (but now we blast on sight)
What could be so bad (God, will we last tonight?)
From misdemeanors to felonies, small-time to sellin ki’s
I can’t believe the shit they tellin me They open fire, three bodies drop, so call the cops
(Precious, Lil’Mo and Trigg)
TEARDROPS AND CLOSED CASKETS
Will I. forever be alone
Aiy QBIII in this motherfucker
Teardrops and closed caskets
We dedicate this to all the fallen comrades
(that's right)
All the homies that didn’t make it to see this day
(rest in peace)
Will I. forever be alone
Yaknahmean?
I know it’s hard out there, heheh
with teardrops and closed caskets
It’s like that’s all we got to look forward to these days
Murders, brothers dyin, funerals
Will I. forever be alone
Shit, it’s like I done ran out of suits homey
I done ran out of tears
Know we gon’have to do somethin y’all
We gon’have to do somethin
Will I. forever be alone
Cause I know all these mothers is tired of seein the same thing
(rest in peace)
Teardrops and closed caskets
I send this out to M’thulu Geronimo
and to, all the fallen comrades, all the soldiers
Will I. forever be alone
(to the homey Boonie, rest in peace nigga)
All the homies that fell, all the homies
May God bless your families
May you always live in the motherfuckin heart
Will I. forever be alone
In a thug niggaz heart forever
(that's right)
Rest in peace nigga
May your enemies be deceased, dead on the streets
We can’t have peace til the niggaz get a piece
Will I.

Слезы И Закрытые Шкатулки (перевод)

Как будто все, что у нас осталось — слезы и закрытые шкатулки
(брось это, дурак, эй, ниггер, ха-ха)
Скажи мне, как ты чувствуешь себя как дома
(Да, потребовалась неделя, чтобы спуститься)
Вы вспоминаете и видите, как безумно это звучит
Весь город на миссии, подростки (исправительные учреждения)
(Теперь представляем молодого Триггу)
С самого рождения глаза становятся все больше
Просто другой дикий ниггер
(Но он был другом Драгоценного) ЧТО?
(Но Драгоценность была девушкой из гетто)
Не может быть секса без этого золотого Lexus
(Но Lil'Trigga был убит горем, ему нужно было получить свои документы)
Вижу видения людей, которые курят и ниггеры ловят пары
Получил своего мужчину из-за угла (назовем его Лил'Мо)
(Был в таком количестве исправительных школ, что его пришлось отпустить)
(Здесь сюжет сгущается)
У них есть заговор, чтобы получить прибыль с помощью глоков
(Они вызывают отряд, бьют по блокам, стреляя из пушек)
(Кто-то умрет сегодня вечером)
Все еще никто не знает, поэтому они продолжали
Дилеры-ловцы выпускают свои машины (выживут ли они?)
(Две полуавтоматические девятки, их ниггеры умерли)
(Плюс никто в капюшоне не плачет, они как будто празднуют
к смерти и хотят, чтобы они могли умереть) Так что посмотрите урок
Но подожди минутку, вернись к Драгоценному
Она нюхает дурь на заднем сиденье Лексуса Тригга.
СЛЕЗКИ И ЗАКРЫТЫЕ ШКАТЫ
Буду ли я навсегда один
Слезы и закрытые шкатулки
СЛЕЗКИ И ЗАКРЫТЫЕ ШКАТЫ
Буду ли я навсегда один
Слезы и закрытые шкатулки
(Не позволяй этим улицам гетто заполучить тебя, Прешес)
(была жертва, от копейки до никеля)
Хопин, Божьи благословения остаются с тобой. Представьте местного вора в законе, который становится больше
Знакомое лицо, но теперь мужчина, это Lil'Trigga
Теперь Lil'Mo был солдатом в полной мере
Вниз для своих корешей, всегда первым плевать пули
(Все, что он хотел, это быть головорезом)
Никогда не думал, что его самый настоящий домашний мальчик влюбится
(Вот где это вас заводит)
Теперь Прешес беременна, а Лил'Тригга счастлива
Он хочет жениться на ней сейчас (не зная, что он не папа)
Но Драгоценность была одинока, пока Лил'Тригга делала тесто
Она проскальзывает в секретных местах и ​​связывается с Lil'Mo
Шум в районе, теперь люди разговаривают
Lil'Trigga получает фотографии, на которых они оба ходят
(Рука в руке, не мог понять)
Как мама его ребенка могла исчезнуть с другим мужчиной
(и его лучший друг)
Теперь ревность опасна, и если ты мне не веришь, тогда посмотри, как закончится эта история, и, может быть, ты увидишь
Нет ни героев, ни злодеев, нет удовольствия в убийстве
Просто дым из кепки обдирает человека без чувств
СЛЕЗКИ И ЗАКРЫТЫЕ ШКАТЫ
Буду ли я навсегда один
Слезы и закрытые шкатулки
Похороните себя мертвым и смотрите вперед
Человек без чувств
СЛЕЗКИ И ЗАКРЫТЫЕ ШКАТЫ
Буду ли я навсегда один
Слезы и закрытые шкатулки
Это все, что у нас осталось, это все
Теперь с проблемами бедности
и трюки к этим сказкам
Сколько людей погибнет
сколько будет жить, чтобы рассказать
Хотя лучшие друзья раньше
Лил'Тригга и Мо
(Они в тотальной войне, из-за дьявола, которого не знают)
За кулисами их жажда уединения уже заложена
Результаты одинаковые с разными именами, и получается
Вы все знаете, как это бывает, то же самое в том же старом городе
Lil'Trigg широко открыл нос на одной этой уловке, теперь он разыгрался
Думаю, это Lil'Mo (были планы стать больше)
(Драгоценен был его способ прикоснуться к Лил'Тригге)
А пока давайте посмотрим на Precious
Слишком глуп, чтобы видеть, что происходит (слишком одурманен, чтобы задавать вопросы)
Раньше были товарищами (но теперь мы взрываем на месте)
Что может быть так плохо (Боже, продержимся ли мы сегодня вечером?)
От проступков до уголовных преступлений, от мелких до продажных ки
Я не могу поверить в то дерьмо, которое они мне рассказывают. Они открывают огонь, падают три тела, так что звоните в полицию.
(Драгоценность, Лил'Мо и Тригг)
СЛЕЗКИ И ЗАКРЫТЫЕ ШКАТЫ
Буду ли я навсегда один
Aiy QBIII в этом ублюдке
Слезы и закрытые шкатулки
Мы посвящаем это всем павшим товарищам
(это верно)
Все кореши, которые не дожили до этого дня
(Покойся с миром)
Буду ли я навсегда один
Якнамин?
Я знаю, что там тяжело, хе-хе
со слезами и закрытыми шкатулками
Похоже, это все, чего мы с нетерпением ждем в эти дни.
Убийства, братья умирают, похороны
Буду ли я навсегда один
Черт, как будто у меня закончились домашние костюмы
У меня закончились слезы
Знай, что нам нужно что-то сделать.
Мы должны что-то сделать
Буду ли я навсегда один
Потому что я знаю, что все эти матери устали видеть одно и то же
(Покойся с миром)
Слезы и закрытые шкатулки
Я отправляю это М'тулу Джеронимо
и всем павшим товарищам, всем бойцам
Буду ли я навсегда один
(домашнему Буни, покойся с миром, ниггер)
Все кореши, которые упали, все кореши
Пусть Бог благословит ваши семьи
Пусть ты всегда живешь в гребаном сердце
Буду ли я навсегда один
В сердце головореза ниггеры навсегда
(это верно)
Покойся с миром ниггер
Пусть ваши враги будут мертвы, мертвы на улицах
У нас не может быть мира, пока ниггеры не получат кусок
Буду ли я.