Перевод текста песни Runnin' - 2Pac, The Notorious B.I.G.

Runnin' (оригинал)

You know, I wonder if they’ll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight
Why am I trying to see, when there aint nothing in sight
Why I am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I’m just living to die
Check it, I grew up a fuckin screw up Got introduced to the game, got a ounce and fuckin blew up Choppin rocks overnight
The nigga Biggie Smalls tryin ta turn into the black Frank White
We had to grow dreads to change our description
Two cops is on the milk box missin
Show they toes you know they got stepped on A fist full of bullets a chest full of Teflon
Run from the police picture that, nigga I’m too fat
I fuck around and catch a asthma attack
That’s why I bust back, it don’t phase me When he drop, take his glock, and I’m Swayze
Summer break, my escape, sold the glock, bought some weight
Laid back, I got some money to make, motherfucker
You know, I wonder if they’ll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight
Why am I trying to see, when there aint nothing in sight
Why I am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I’m just living to die
And still I’m havin memories of high speeds, when the cops crashed
As I laugh pushin the gas when my glocks blast
We was young, and we was dumb but we had heart
In the dark when we survived through the bad parts
Many dreams is what I had, and many wishes
No hesitation in extermination of these snitches
And these bitches they still continue to per sue me A couple of movies now the whole world tryin to screw me even the cops tried to sue me So what can I do but stay true, sippin 22's a brewin
now the medias tryin to test me got the press askin questions, tryin to stress
me misery is all I see, thats my mind’s state
My history with the police is shakin’the crime rate
Ma main man had 2 stikes, slipped, got arrested and flipped
He screamed 'Thug Life!'and emptied the clip
gots tired of runnin from the motherfuckin police
You know, I wonder if they’ll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight
Why am I trying to see, when there aint nothing in sight
Why I am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I’m just living to die

Бегу! (перевод)

Знаешь, интересно, будут ли они смеяться, когда я умру
Почему я борюсь, чтобы жить, если я просто живу, чтобы бороться
Почему я пытаюсь видеть, когда ничего не видно
Почему я пытаюсь дать, когда никто не дает мне попробовать
Почему я умираю, чтобы жить, если я просто живу, чтобы умереть
Проверьте это, я вырос, черт возьми, познакомился с игрой, получил унцию и, черт возьми, взорвал камни Чоппина за ночь
Ниггер Biggie Smalls пытается превратиться в черного Фрэнка Уайта
Нам пришлось отрастить дреды, чтобы изменить наше описание.
Два полицейских скучают по коробке с молоком
Покажите им пальцы ног, вы знаете, что они наступили на кулак, полный пуль, грудь, полную тефлона
Беги от полиции, представь, что, ниггер, я слишком толстый.
Я трахаюсь и ловлю приступ астмы
Вот почему я возвращаюсь, это не останавливает меня, Когда он падает, бери свой глок, и я Суэйзи
Летние каникулы, мой побег, продал глок, купил вес
Спокойный, у меня есть деньги, чтобы заработать, ублюдок
Знаешь, интересно, будут ли они смеяться, когда я умру
Почему я борюсь, чтобы жить, если я просто живу, чтобы бороться
Почему я пытаюсь видеть, когда ничего не видно
Почему я пытаюсь дать, когда никто не дает мне попробовать
Почему я умираю, чтобы жить, если я просто живу, чтобы умереть
И до сих пор у меня есть воспоминания о высоких скоростях, когда копы разбились
Когда я смеюсь, нажимаю на газ, когда взрываются мои глоки
Мы были молоды и глупы, но у нас было сердце
В темноте, когда мы пережили плохие времена
У меня было много мечтаний и много желаний
Без колебаний истребите этих доносчиков
И эти суки все еще продолжают судиться со мной Пара фильмов, теперь весь мир пытается меня трахнуть, даже копы пытались подать на меня в суд Так что я могу сделать, но оставаться верным, потягивая 22 пива
Теперь СМИ пытаются проверить меня, пресса задает вопросы, пытаясь подчеркнуть
мое страдание - это все, что я вижу, это состояние моего разума
Моя история с полицией потрясает уровень преступности
У главного человека было 2 удара, он поскользнулся, был арестован и перевернулся
Он закричал "Бандитская жизнь!" и опустошил обойму.
надоело бежать от гребаной полиции
Знаешь, интересно, будут ли они смеяться, когда я умру
Почему я борюсь, чтобы жить, если я просто живу, чтобы бороться
Почему я пытаюсь видеть, когда ничего не видно
Почему я пытаюсь дать, когда никто не дает мне попробовать
Почему я умираю, чтобы жить, если я просто живу, чтобы умереть