Перевод текста песни This Ship Goes Down Deep - Black Lab

This Ship Goes Down Deep (оригинал)

I can’t believe when you walk right in
I can’t believe that your temperature’s minus
I still need you to talk me down
I can’t believe that you’d suffer in silence
Is it all just a lie that we all still believe in?
If you tell me your lie then I’ll know your name
I’ll know your name
'Cause I have no shame, I have no sadness
I feel no blame, I stumble forward
This ship goes down deep
And I know no way of leaving
You won’t believe what you can’t accept
You can’t accept what is right before you
I still need you to hold me down
You make a joke but it couldn’t be more true
Is it all just a lie that no one believes in?
If I tell you a lie will you say my name?
Say my name
'Cause I have no shame, I have no sadness
I feel no blame, I stumble forward
This ship goes down deep
And I know no way of leaving
This ship, this ship goes down deep
(Down deep)
I’ll find a way to live without you
I know it cuts too close to the bone
How can you live without me if I won’t go?
I’ll find a way to live without you
I know it cuts too close to the bone
Find a way to live without me and I’ll come home
'Cause I have no shame (have no shame)
I have no sadness (have no sadness)
I feel no blame (feel no blame)
I stumble forward (stumble forward)
This ship goes down deep
And I know no way of leaving
This ship, this ship goes down deep
(Down deep)

Этот Корабль Идет Ко Дну Глубоко (перевод)

Я не могу поверить, когда ты входишь
Не могу поверить, что у тебя минусовая температура
Мне все еще нужно, чтобы ты меня уговорил
Я не могу поверить, что ты будешь страдать молча
Это все просто ложь, в которую мы все еще верим?
Если ты скажешь мне свою ложь, я узнаю твое имя
я узнаю твое имя
Потому что у меня нет ни стыда, ни печали
Я не чувствую вины, я спотыкаюсь
Этот корабль уходит глубоко
И я не знаю, как уйти
Вы не поверите тому, что не можете принять
Вы не можете принять то, что прямо перед вами
Мне все еще нужно, чтобы ты держал меня
Вы шутите, но это не может быть более правдивым
Это все просто ложь, в которую никто не верит?
Если я скажу тебе ложь, ты назовешь мое имя?
Скажи мое имя
Потому что у меня нет ни стыда, ни печали
Я не чувствую вины, я спотыкаюсь
Этот корабль уходит глубоко
И я не знаю, как уйти
Этот корабль, этот корабль идет ко дну
(глубоко)
Я найду способ жить без тебя
Я знаю, что это слишком близко к кости
Как ты можешь жить без меня, если я не пойду?
Я найду способ жить без тебя
Я знаю, что это слишком близко к кости
Найди способ жить без меня, и я вернусь домой
Потому что мне не стыдно (не стыдно)
У меня нет печали (нет печали)
Я не чувствую вины (не чувствую вины)
Я спотыкаюсь (спотыкаюсь)
Этот корабль уходит глубоко
И я не знаю, как уйти
Этот корабль, этот корабль идет ко дну
(глубоко)