Перевод текста песни L´eau a la bouche - Serge Gainsbourg

L´eau a la bouche (оригинал)

Écoute ma voix écoute ma prière
Écoute mon cœur qui bat laisse-toi faire
Je t’en pris ne sois pas farouche
Quand me viens l’eau à la bouche
Je te veux confiante je te sens captive
Je te veux docile je te sens craintive
Je t’en prie ne sois pas farouche
Quand me viens l’eau à la bouche
Laisse toi au gré du courant
Porter dans le lit du torrent
Et dans le mien
Si tu veux bien
Quittons la rive
Partons à la dérive
Je te prendrais doucement et sans contrainte
De quoi as-tu peur allons n’aie nulle crainte
Je t’en prie ne sois pas farouche
Quand me viens l’eau à la bouche
Cette nuit près de moi tu viendras t'étendre
Oui je serai calme je saurai t’attendre
Et pour que tu ne t’effarouches
Vois je ne prend que ta bouche

У воды во рту (перевод)

Услышь мой голос, услышь мою молитву
Слушай мое бьющееся сердце, позволь себе быть
Пожалуйста, не стесняйся
Когда у меня текут слюнки
Я хочу, чтобы ты был уверен, я чувствую тебя в плену
Я хочу, чтобы ты был послушным, я чувствую, что ты боишься
Пожалуйста, не будь жестоким
Когда у меня текут слюнки
Позвольте себе плыть по течению
Нести в ложе торрента
И в моем
Если вы согласны
Покинем берег
Пойдем по течению
Я возьму тебя нежно и непринужденно
Чего ты боишься, давай не будем бояться
Пожалуйста, не будь жестоким
Когда у меня текут слюнки
Сегодня вечером рядом со мной ты придешь и ляжешь
Да я буду спокоен я смогу дождаться тебя
И чтобы ты не испугался
Видишь, я только беру твой рот