Перевод текста песни One Day When We Were Young - from the movie 'The Great Waltz' - Walter Goehr, Richard Tauber, Иоганн Штраус-сын

One Day When We Were Young - from the movie 'The Great Waltz' (оригинал)

One day when we were young
That wonderful morning in May
You told me you loved me
When we were young one day
Sweet songs of spring were sung
And music was never so gay
You told me you loved me
When we were young one day
You told me you loved me
And held me close to your heart
We laughed then, we cried then
Then came the ti-ime to part
When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we were young one day
We laughed then, we cried then
Then came the ti-ime to par-art
When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we were young one day…

Однажды, когда мы были молоды - из фильма "Великий вальс" (перевод)

Однажды, когда мы были молоды
В то чудесное майское утро
Ты сказал мне, что любишь меня
Когда мы были молоды однажды
Сладкие весенние песни пели
И музыка никогда не была такой веселой
Ты сказал мне, что любишь меня
Когда мы были молоды однажды
Ты сказал мне, что любишь меня
И держал меня близко к сердцу
Мы тогда смеялись, мы тогда плакали
Затем пришло время расставаться
Когда поют весенние песни
Помните то майское утро
Помни, что ты любил меня
Когда мы были молоды однажды
Мы тогда смеялись, мы тогда плакали
Затем пришло время пар-арта
Когда поют весенние песни
Помните то майское утро
Помни, что ты любил меня
Однажды, когда мы были молоды…