Перевод текста песни Aux armes et cætera - Serge Gainsbourg

Aux armes et cætera (оригинал)

Allons enfant de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
Aux armes et caetera
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils nos compagnes
Aux armes et caetera
Amour sacré de la patrie
Conduis soutiens nos bras vengeurs
Liberté liberté chérie
Combats avec tes défenseurs
Aux armes et caetera
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n’y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus
Aux armes et caetera

К оружию и тете (перевод)

Пойдем, дитя отечества
День славы пришел
Против нас от тирании
Кровавое знамя поднято
К оружию и так далее
Вы слышите в деревне
Ревели дикие солдаты
Они приходят в наши объятия
Перережь горло нашим сыновьям, нашим товарищам.
К оружию и так далее
Святая любовь к родине
Поддержите наше мстительное оружие
свобода свобода дорогая
Сражайтесь со своими защитниками
К оружию и так далее
Мы войдем в карьер
Когда наши старики ушли
Там мы найдем их пыль
И след их достоинств
К оружию и так далее