Перевод текста песни Cruel Heart - Leigh Nash

Cruel Heart (оригинал)

It takes a cruel, cruel heart
To take one like mine apart
So full of wonder when we met
Now I’m just a mess
I never knew
That I could be looked right through
I learned so much from you
Now I have a cruel heart too
I was a fool to think that you loved me
Now I know that’s not true
Now thanks to you
I have a cruel heart too
Love is a losing game
Not all hearts are made the same
All made of bones and blood
But you could never get enough
I never knew
That I could be looked right through
I learned so much from you
Now I have a cruel heart too
I was a fool to think that you loved me
Now I know that’s not true
Now thanks to you
I have a cruel heart too
Now thanks to you
I have a cruel heart too
I never knew
That I could be looked right through
I learned so much from you
Now I have a cruel heart too
I was a fool to think that you loved me
Now I know that’s not true
Now thanks to you
I have a cruel heart too
Now thanks to you
I have a cruel heart too
No thanks to you
I have a cruel heart too

Жестокое Сердце (перевод)

Требуется жестокое, жестокое сердце
Чтобы разобрать такой, как мой,
Так полны удивления, когда мы встретились
Теперь я просто беспорядок
Я никогда не знал
Что меня можно было бы просмотреть насквозь
Я так многому научился у тебя
Теперь у меня тоже жестокое сердце
Я был дураком, когда думал, что ты любишь меня
Теперь я знаю, что это неправда
Теперь благодаря вам
У меня тоже жестокое сердце
Любовь это проигрышная игра
Не все сердца одинаковы
Все сделано из костей и крови
Но вы никогда не могли насытиться
Я никогда не знал
Что меня можно было бы просмотреть насквозь
Я так многому научился у тебя
Теперь у меня тоже жестокое сердце
Я был дураком, когда думал, что ты любишь меня
Теперь я знаю, что это неправда
Теперь благодаря вам
У меня тоже жестокое сердце
Теперь благодаря вам
У меня тоже жестокое сердце
Я никогда не знал
Что меня можно было бы просмотреть насквозь
Я так многому научился у тебя
Теперь у меня тоже жестокое сердце
Я был дураком, когда думал, что ты любишь меня
Теперь я знаю, что это неправда
Теперь благодаря вам
У меня тоже жестокое сердце
Теперь благодаря вам
У меня тоже жестокое сердце
Нет, спасибо тебе
У меня тоже жестокое сердце