Перевод текста песни You Love Me? - Melissa Steel, Wretch 32

You Love Me (оригинал)

(You love me, you love me, you know that you love me)

Baby don't hold it back (yeah)
You've been screaming your feelings all night
Then you don't say one thing, one thing
You ain't all that
But I give you my heart, I'm down on my knees
And you just say nothing, nothing

It's a four letter word, and it's what I deserve
But you keep on sayin' no way, no way (no way)
You think you're so tough, you're protesting too much
And that's what gives you away, away

(You love me, you love me)
I can tell by the way that you're looking at me
(You love me, you love me)
(I know that you love me, you love me, you love me)
And I know that this is where you want to be
(You love me, you love me)
Stop holding back from me
(You love me, you love me, you know that you love me)
(You love me, you love me, you know that you love me)

You love me, you can hide the words from your mouth
But I can read them, read them
They found me, you don't need to say them out loud
But I can see them, see them

It's a four letter word, and it's what I deserve
But you keep on sayin' no way, no way (no way)
You think you're so tough, you're protesting too much
And that's what gives you away, away
(You know it gives you away)

I can tell by the way that you're looking at me
(You love me, you love me, I know that you love me)
(You love me, you love me)
And I know that this is where you want to be
(You love me, you love me)
Stop holding back from me
(You love me, you love me, you know that you love me)
(You love me, you love me, you know that you love me)

[Wretch 32:]
I'm the type to replace 4 letters with 6 words
I found my treasure in a diamond in the thick dirt
It ain't ironic she's got thick curves
Always sayin' that she'll die for me, we've got to live first
She wants me to put a ring on it
That's why anytime she calls, let it ring a bit
But she'll be crying me a river, I can swim in it
I got a breast stroke, baby, if I want to live a bit
And it used to be a riddle when we used to be poor
Now we see sea shells on the sea shore
Said you saw me less when I was on the streets more
Now we on our road to riches, had to take a detour
From the tower block to the Eiffel tower with a view
Keep your standards like your heels, I'll be towering with you
You've seen my winnings baby, how we gonna lose?
And if the energy's the chemistry, the powers got to fuse

I love you (I love you)
Baby I love you (I love you)
I love you (I love you)
Do you love me too? (I love you)
Ooh boy I love you (I love you)
You know it's true (I love you)
And you know I'll always love you my babyyyyyyy

I can tell by the way that you're looking at me
{I can tell by the way that you're looking at me}
(You love me, you love me, I know that you love me)
(You love me, you love me)
And I know that this is where you want to be
(You love me, you love me)
This is where you want to be
Stop holding back from me, yeah yeah
(You love me, you love me, you know that you love me)
You know that you love me babe
(You love me, you love me, you know that you love me)
(You love me, you love me, you know that you love me)
(You love me, you love me, you know that you love me)

Ты любишь меня (перевод)

Милый, не сдерживайся
Ты всю ночь кричал о своих чувствах,
Но не говоришь одной вещи, одной вещи...
Такое не в твоем стиле,
Но я отдаю тебе свое сердце, я стою на коленях,
А ты в ответ не говоришь ничего, ничего...

Это слово из пяти букв, то, чего я заслуживаю,
Но ты твердишь: ну уж нет, ну уж нет
Ты считаешь себя крутым, ты слишком сильно бунтуешь
И это мешает тебе, мешает тебе...


Я могу сказать это по тому, как ты на меня смотришь,


И я знаю, что именно здесь тебе хочется быть

Перестань таить это от меня



Ты любишь меня, ты можешь держать язык за зубами,
Но я могу прочесть все без слов,
Они сами найдут меня, тебе не нужно их высказывать,
Но я их вижу, вижу...

Это слово из пяти букв, то, чего я заслуживаю,
Но ты твердишь: ну уж нет, ну уж нет
Ты считаешь себя крутым, ты слишком сильно бунтуешь,
И это выдаёт тебя, выдаёт тебя...


Я могу сказать это по тому, как ты на меня смотришь,


И я знаю, что именно здесь тебе хочется быть

Перестань таить это от меня



[Wretch 32:]
Я из тех, кто заменяет пять букв шестью словами,
Я нашел свой драгоценный бриллиант под толстым слоем грязи,
Разве не иронично, что она у меня — девочка с формами,
Всегда говорит, что умрет за меня, но сперва нам стоит пожить,
Она хочет, чтобы я надел ей на пальчик колечко,
Поэтому, когда она названивает, я не сразу беру трубку,
Но она утопит меня в море своих слез,
И если мне хочется выжить, придется плавать брассом.
Это было загадкой, когда у нас не было денег,
А теперь мы любуемся ракушками на морском побережье,
Говоришь, что реже виделась со мной, когда я пропадал на улицах,
Теперь мы на пути к богатству и меняем маршрут
От высотки до Эйфелевой башни с видом,
Держи свои стандарты по высоте каблука, и я буду подниматься с тобой,
Ты видела мои победы, детка, как же мы проиграем?
Энергия — это химия, а силы должны сливаться.

Я люблю тебя
Милый, я люблю тебя
Я люблю тебя
А ты тоже меня любишь?
О, парень, я люблю тебя
Ты знаешь, что это правда
И ты знаешь, я всегда буду любить тебя, милыыыый!

Я могу сказать это по тому, как ты на меня смотришь,



И я знаю, что именно здесь тебе хочется быть

Именно здесь ты хочешь быть,
Перестань таить это от меня, да-да!

Ты знаешь, что любишь меня, милый