Перевод и текст I Loved You

I Loved You (оригинал)	Я тебя любила (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Just another day	Уже который день
Of not being in your way	Я не стою у тебя на пути.
So I'm all alone	И мне так одиноко,
All alone, oh, ooh yeah	Очень одиноко...
Just another week	Уже которую неделю
We don't hardly speak	Мы почти не разговариваем,
But I'm holding on	Но я держусь.
Stop treating me so wrong	Прекрати, я не заслуживаю такого отношения.

[Pre-Chorus:]	[Связка:]
Give me your loving, give me your mind	Подари мне любовь, прояви заботу,
Give me your kissing, give me some time	Усыпь поцелуями, удели чуток времени,
Cause I can't live a lie	Ведь я не смогу жить во лжи,
If my heart walks out your life	Если не буду любить тебя, не буду частью твоей жизни.
Give me your loving, give me some easing	Подари мне любовь и хоть чуть-чуть успокой,
Give me your kissing, give me a reason	Усыпь поцелуями, дай мне повод
To make me wanna stay	Захотеть остаться.
I wanna go back to the day I loved you	Я хочу вернуться в то время, когда любила тебя.

[Chorus:]	[Припев:]
I loved you more when you had no money	Я тебя любила сильнее, когда ты не был богат,
More, used to say I loved you more	И чаще говорила, что люблю.
Baby, all I need is	Малыш, всё, что мне нужно —
More time and more mind	Больше времени и больше заботы.
I loved you more, every day was sunny	Я сильно тебя любила, и каждый день был солнечным,
Back when I was thinking 'bout you more	Когда я много думала о тебе...
Baby, all I need is	Малыш, всё, что мне нужно —
More time and more mind	Больше времени и больше заботы.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Don't make me twist your arm to stay	Не заставляй меня выкручивать тебе руки, чтобы ты остался,
A little me will be OK	Пусть хватит минимальных моих усилий.
Walk out the door	Уходи, оу, уу,
Oh, ooh	Пожалуй, пришло время мне найти парня,
I think it's time I found that guy	На которого я смогу положиться и днем, и ночью,
I can rely on day and night	Который был бы рядом со мной, милый,
To be by my side, baby	И был бы настоящим мужчиной для своей возлюбленной.
And be a real man to his lady

[Pre-Chorus:]	Подари мне любовь, прояви заботу,
Give me your loving, give me your mind	Усыпь поцелуями, удели чуток времени,
Give me your kissing, give me some time	Ведь я не смогу жить во лжи,
Cause I can't live a lie	Если не буду любить тебя, не буду частью твоей жизни.
If my heart walks out your life	Подари мне любовь и хоть чуть-чуть успокой,
Give me your loving, give me some easing	Усыпь поцелуями, дай мне повод
Give me your kissing, give me a reason	Захотеть остаться.
To make me wanna stay	Я хочу вернуться в то время, когда любила тебя.
I wanna go back to the day I loved you

[Chorus:]	Я тебя любила сильнее, когда ты не был богат,
I loved you more when you had no money	И чаще говорила, что люблю.
More, used to say I loved you more	Малыш, всё, что мне нужно —
Baby, all I need is	Больше времени и больше заботы.
More time and more mind	Я сильно тебя любила, и каждый день был солнечным,
I loved you more, every day was sunny	Когда я много думала о тебе...
Back when I was thinking 'bout you more	Малыш, всё, что мне нужно —
Baby, all I need is	Больше времени и больше заботы.
More time and more mind

[Bridge:]	Я могла бы уйти от тебя, повернуться к тебе спиной,
I could walk away, turn my back	Но я не могу, о, нет, я не могу этого сделать.
But I can't do that, oh no, I can't do that	Я люблю тебя сильнее того, что у тебя на банковском счёте,
I love you more than just what's in the bank	И это факт, это факт.
And that's a fact, and that's a fact	Не думай об этом, когда ты дома,
Let it go, when you're at home	Открой мне свое сердце, открой свою душу,
Give me your heart, give me your soul	Как раньше, когда ты делал меня счастливой.
Like you used to be, you used to make me happy	Не сопротивляйся, доверься мне, покажи себя в действии, подари свою любовь,
Give it up, give me your trust, give me your action, give me your love	Чтобы я захотела остаться и вернуться в те дни...
To make me wanna stay, I wanna go back to the day

[Chorus:]	Я тебя любила сильнее, когда ты не был богат,
I loved you more when you had no money	И чаще говорила, что люблю.
More, used to say I loved you more	Малыш, всё, что мне нужно —
Baby, all I need is	Больше времени и больше заботы.
More time and more mind	Я сильно тебя любила, и каждый день был солнечным,
I loved you more, every day was sunny	Когда я много думала о тебе...
Back when I was thinking 'bout you more	Малыш, всё, что мне нужно —
Baby, all I need is	Больше времени и больше заботы.
More time and more mind

I Loved You (оригинал)	Я Любил Тебя (перевод)
(I loved you, loved you	(Я любил тебя, любил тебя
I loved you, loved you	Я любил тебя, любил тебя
I loved you, loved you)	Я любил тебя, любил тебя)
Just another day of not being in your way	Просто еще один день не быть на вашем пути
So I’m all alone, all alone ooh oh	Так что я совсем один, совсем один ох ох
Just another week, we don’t know how this’d be	Еще одна неделя, мы не знаем, как это будет
But I’m holding on Stop treating me so wrong!	Но я держусь, перестань обращаться со мной так неправильно!
Give me your lovin', give your mind	Дай мне свою любовь, дай свой разум
Give your kissin', give me some time	Подари свой поцелуй, дай мне немного времени
'Cause I can’t live a lie if my heart walks out your life	Потому что я не могу жить во лжи, если мое сердце уходит из твоей жизни.
Give me your lovin', give some easy	Дай мне свою любовь, дай немного
Give me your kissin', give me a reason	Дай мне свой поцелуй, дай мне повод
To make me wanna stay	Чтобы я хотел остаться
Wanna go back to the day I loved you!	Хочу вернуться в тот день, когда я любил тебя!
More (we hand our money)	Подробнее (мы вручаем наши деньги)
More, but I say I loved you more	Больше, но я говорю, что любил тебя больше
Baby all I needed is more time and more money	Детка, все, что мне нужно, это больше времени и больше денег.
More, everyday was sunny	Более того, каждый день был солнечным
More, if I think about it more	Больше, если я подумаю об этом больше
Baby all I needed is more time and more money	Детка, все, что мне нужно, это больше времени и больше денег.
More, and more	Все больше и больше
If you want to stay a little me will be ok Walk out the door, ooh	Если ты хочешь немного остаться, со мной все будет в порядке, иди за дверь, ох
I think it’s time I find that guy not gonna lie for day and night	Я думаю, пришло время найти этого парня, который не будет лгать день и ночь
Be by my side baby, be a romance to his lady	Будь рядом со мной, детка, будь романтиком с его дамой
Give me your lovin', give your mind	Дай мне свою любовь, дай свой разум
Give your kissin', give me some time	Подари свой поцелуй, дай мне немного времени
'Cause I can’t live a lie if my heart walks out your life	Потому что я не могу жить во лжи, если мое сердце уходит из твоей жизни.
Give me your lovin', give some easy	Дай мне свою любовь, дай немного
Give me your kissin', give me a reason	Дай мне свой поцелуй, дай мне повод
To make me wanna stay	Чтобы я хотел остаться
Wanna go back to the day I loved you!	Хочу вернуться в тот день, когда я любил тебя!
More (we hand our money)	Подробнее (мы вручаем наши деньги)
More, but I say I loved you more	Больше, но я говорю, что любил тебя больше
Baby all I needed is more time and more money	Детка, все, что мне нужно, это больше времени и больше денег.
More, everyday was sunny	Более того, каждый день был солнечным
More, if I think about it more	Больше, если я подумаю об этом больше
Baby all I needed is more time and more money	Детка, все, что мне нужно, это больше времени и больше денег.
I-I-I could walk away, turn my back	Я-я-я мог бы уйти, повернуться спиной
But I can’t do that, oh No I can’t do that	Но я не могу этого сделать, о нет, я не могу этого сделать
I loved you more than just what’s in the pack	Я любил тебя больше, чем то, что было в упаковке
And that’s a fact	И это факт
And that’s a fact	И это факт
Let it go,	Отпусти ситуацию,
When you’ll be home give me your heart	Когда ты будешь дома, отдай мне свое сердце
Give me your soul,	Дай мне свою душу,
Like we used to be You used to make me happy,	Как будто мы были раньше, Ты делал меня счастливым,
Oh, give me your trust, give me your passion	О, дай мне свое доверие, дай мне свою страсть
Give me your love	Подари мне свою любовь
To make me wanna stay,	Чтобы заставить меня хотеть остаться,
I wanna go back to the day I loved you	Я хочу вернуться в тот день, когда я любил тебя
More (we hand our money)	Подробнее (мы вручаем наши деньги)
More, but I say I loved you more	Больше, но я говорю, что любил тебя больше
Baby all I needed is more time and more money	Детка, все, что мне нужно, это больше времени и больше денег.
More, everyday was sunny	Более того, каждый день был солнечным
More, if I think about it more	Больше, если я подумаю об этом больше
Baby all I needed is more time and more money	Детка, все, что мне нужно, это больше времени и больше денег.

Название	Год
Me, Myself & I ft. Bryn Christopher	2018
Way We Are ft. Melissa Steel	2013
Just for One Night ft. Astrid S	2017
Repeat After Me ft. Wa-Fu, Melissa Steel	2019
Kisses for Breakfast ft. Popcaan	2014
Nothing Like This ft. Craig David	2016
You Love Me? ft. Wretch 32	2015
All Cried Out ft. Alex Newell	2015
Swish Swish ft. Blonde	2017
Feel Good (It's Alright) ft. Karen Harding	2015
All Cried Out [Extended] ft. Alex Newell	2015
Sunlight ft. Years & Years, Years and Years, Blonde	2014
Colors ft. Blonde	2016
Foolish ft. Ryan Ashley	2014
At Night (I Think About You) ft. Blonde	2016
Chameleon ft. Blonde	2017
Found Your Love ft. Heir, Blonde	2016
Nostalgic ft. Blonde	2019
Olé ft. Blonde	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни I Loved You - Blonde, Melissa Steel

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: