Перевод текста песни Hesse Khoobie - Shadmehr Aghili

Hesse Khoobie (оригинал)

حسّ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
واسه‌ی رسوندن خودش به تو همه‌ی راهو نفس‌نفس زده
حسّ خوبیه
حسّ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصمّمه
دستتو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلّمه
حسّ خوبیه
تو همین لحظه که دلگیرم ازت از همیشه به تو وابسته‌ترم
اگه حسّ خوب تو به من نبود فکر عاشقی نمی‌زد به سرم، به سرم
به من انگیزه‌ی زندگی بده تا دوباره حس کنم کنارمی
به دروغم شده دستامو بگیر الکی بگو که بی‌قرارمی، الکی
حسّ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
واسه‌ی رسوندن خودش به تو همه‌ی راهو نفس‌نفس زده
حسّ خوبیه
حسّ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصمّمه
دستتو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلّمه
حسّ خوبیه
اون تو بودی که همیشه با نگاش لحظه‌های منو عاشقونه کرد
این منم که تو تموم لحظه‌هاش واسه عاشقی تو رو بهونه کرد
هرگز اون نگاه مهربون تو بی‌تفاوتی رو یاد من نداد
من پُر از نیازِ با تو بودنم مگه می‌شه قلب من تورو نخواد
حسّ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
واسه‌ی رسوندن خودش به تو همه‌ی راهو نفس‌نفس زده
حسّ خوبیه
حسّ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصمّمه
دستتو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلّمه
حسّ خوبیه

Гессе Хуби (перевод)

Приятно видеть, как кто-то отвергает всех из-за тебя
Он вздохнул с облегчением, чтобы добраться до вас
Это хорошо
Приятно видеть, что кто-то полон решимости выбрать тебя
Держи тебя за руку и скажи, что он точно останется рядом с тобой.
Это хорошо
В тот момент, когда я разочаровываюсь, я завишу от тебя больше, чем когда-либо.
Если бы ты не чувствовал себя хорошо со мной, мысль о любви не поразила бы меня, она поразила бы меня.
Мотивируй меня снова жить, чтобы я снова чувствовал себя свободным
Возьми меня за руку в моей лжи, Алки, скажи мне, что ты беспокойна, Алки
Приятно видеть, как кто-то отвергает всех из-за тебя
Он вздохнул с облегчением, чтобы добраться до вас
Это хорошо
Приятно видеть, что кто-то полон решимости выбрать тебя
Держи тебя за руку и скажи, что он точно останется рядом с тобой.
Это хорошо
Ты был тем, кто всегда влюблялся в меня, глядя на мои моменты
Это я извиняю тебя за твою любовь в каждый момент
Твой добрый взгляд никогда не напоминал мне о твоем равнодушии.
Я полон потребности быть с тобой, если только мое сердце не хочет тебя
Приятно видеть, как кто-то отвергает всех из-за тебя
Он вздохнул с облегчением, чтобы добраться до вас
Это хорошо
Приятно видеть, что кто-то полон решимости выбрать тебя
Держи тебя за руку и скажи, что он точно останется рядом с тобой.
Это хорошо