Перевод текста песни Bandwagon - R.E.M.

Bandwagon (оригинал)

Come on aboard, I promise you you won’t hurt the horse
We treat him well, we feed him well.
There’s lots of room for you on the bandwagon,
The road may be rough, the weather may forget us But won’t we all parade around and sing our songs,
a magic kingdom, open-armed
Greet us hello, bravo, name in lights
Passing on the word to fellow passengers and players, passing in,
Until you’re tired looking at all the flags
And all the banners waving
This is some parade, yesiree Bob.
Could we have known?
Yesiree Bob, could we have known?
Look at all the flags and all the banners waving.
Open up our arms, a magic kingdom, open-armed and greet us all
Come on aboard I promise you you won’t hurt the horse
We treat him well, we feed him well
There’s lots of room for you on the bandwagon
The road may be rough, the weather may forget us But won’t we all parade around and sing our songs and wave our flags.
A magic kingdom, greet us all hello, greet us hello, greet us hello.

(перевод)

Давай на борт, я обещаю тебе, что ты не повредишь лошадь
Мы хорошо к нему относимся, хорошо его кормим.
В фургоне для вас много места,
Дорога может быть трудной, погода может забыть нас, Но не будем ли мы все ходить и петь свои песни,
волшебное королевство с распростертыми объятиями
Приветствуйте нас привет, браво, имя в огнях
Передавая слово попутчикам и игрокам, проходя внутрь,
Пока не устанешь смотреть на все флаги
И развеваются все баннеры
Это какой-то парад, да, Боб.
Могли ли мы знать?
Дасири Боб, могли ли мы знать?
Посмотрите на все флаги и развевающиеся знамена.
Раскрой наши объятия, волшебное королевство, с распростертыми объятиями и приветствуй всех нас
Пойдемте на борт, я обещаю вам, что вы не повредите лошадь
Мы хорошо к нему относимся, мы его хорошо кормим
Для вас есть много места на подножке
Дорога может быть неровной, погода может забыть нас, Но не будем ли мы все маршировать вокруг, петь свои песни и махать нашими флагами.
Волшебное королевство, приветствуй нас всех привет, приветствуй нас привет, приветствуй нас привет.