Перевод текста песни If I Were A Carpenter - Dolly Parton, Joe Nichols

If I Were A Carpenter - Dolly Parton, Joe Nichols
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Were A Carpenter, исполнителя - Dolly Parton.
Дата выпуска: 09.04.2020
Язык песни: Английский

If I Were A Carpenter

(оригинал)
From Dolly Parton’s: «Those Were The Days»
JOE:
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway
Would you have my baby?
DOLLY:
If you were a carpenter
And I were a lady
I’d marry you anyway
I’d have your baby.
JOE:
If a tinker were my trade
Would you still find me
DOLLY:
I’d be carryin' the parts you made
Followin' behind you.
BOTH:
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
DOLLY:
I’m givin' you my onliness
JOE:
Give me your tomorrows.
JOE:
If I were a miller
At a mill-wheel grindin'
DOLLY:
I wouldn’t miss my pretty dress
Or my soft shoes shinin'.
JOE:
If I were a carpenter
DOLLY:
If I were a lady
JOE:
Would you marry me anyway
DOLLY:
Yes, and I’d have your baby.
BOTH:
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I’m giving you my onliness
Give me your tomorrow.
DOLLY:
Mmm-hmmmm
JOE:
If I were a carpenter
If you were a lady
DOLLY:
I’d marry you anyway.
BOTH:
I’d marry you anyway
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
DOLLY:
I’m giving you my onliness.
JOE:
Give me your tomorrow
DOLLY:
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
JOE:
Givin' you my onliness.
BOTH:
Give me your tomorrow
JOE:
If I were a carpenter
And you were a lady
DOLLY:
I’d marry you anyway
JOE:
Would you have my baby.
DOLLY:
I’d marry you anyway
And I’d have your baby
JOE:
If I were a carpenter
DOLLY:
If you were a carpenter
BOTH:
I’d marry you anyway…

Если Бы Я Был Плотником

(перевод)
Из Долли Партон: «Это были дни»
ДЖО:
Если бы я был плотником
И ты была леди
Ты бы все равно женился на мне?
У тебя будет мой ребенок?
ДОЛЛИ:
Если бы вы были плотником
И я была леди
я бы все равно женился на тебе
У меня был бы твой ребенок.
ДЖО:
Если бы тинкер был моей профессией
Ты все еще найдешь меня
ДОЛЛИ:
Я бы носил части, которые вы сделали
Следую за тобой.
ОБА:
Спаси мою любовь через одиночество
Спаси мою любовь от печали
ДОЛЛИ:
Я даю тебе мой онлайн
ДЖО:
Дай мне свое завтра.
ДЖО:
Если бы я был мельником
На мельничном колесе
ДОЛЛИ:
я бы не пропустила свое красивое платье
Или мои мягкие туфли сияют.
ДЖО:
Если бы я был плотником
ДОЛЛИ:
Если бы я был леди
ДЖО:
Ты бы все равно женился на мне?
ДОЛЛИ:
Да, и у меня будет твой ребенок.
ОБА:
Спаси мою любовь через одиночество
Спаси мою любовь от печали
я даю вам мой онлайн
Дай мне свое завтра.
ДОЛЛИ:
Ммм-хммм
ДЖО:
Если бы я был плотником
Если бы вы были дамой
ДОЛЛИ:
Я бы все равно женился на тебе.
ОБА:
я бы все равно женился на тебе
Спаси мою любовь через одиночество
Спаси мою любовь от печали
ДОЛЛИ:
Я даю вам мой онлайн.
ДЖО:
Дай мне свое завтра
ДОЛЛИ:
Спаси мою любовь через одиночество
Спаси мою любовь от печали
ДЖО:
Дарю тебе мой онлайн.
ОБА:
Дай мне свое завтра
ДЖО:
Если бы я был плотником
И ты была леди
ДОЛЛИ:
я бы все равно женился на тебе
ДЖО:
У тебя будет мой ребенок?
ДОЛЛИ:
я бы все равно женился на тебе
И у меня будет твой ребенок
ДЖО:
Если бы я был плотником
ДОЛЛИ:
Если бы вы были плотником
ОБА:
Я бы все равно женился на тебе…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jolene ft. Dolly Parton 2014
Brokenheartsville 2001
Red Dress ft. Joe Nichols 2013
5 to 9 2021
Tequila Makes Her Clothes Fall Off 2004
Choices 2018
Creepin' In ft. Dolly Parton 2004
Real Things 2011
Those Were The Days ft. Mary Hopkin, The Moscow Circus, Porter Wagoner 2006
Another Side Of You 2011
Faith ft. Dolly Parton, Mr. Probz 2020
She's All Lady 2011
All Good Things 2011
Blue Smoke 2014
All I Need Is A Heart 2011
Coat Of Many Colours 2017
My Whiskey Years 2011
You Can't Make Old Friends ft. Dolly Parton 2014
Who Are You When I'm Not Looking 2011
It Ain't No Crime 2011

Тексты песен исполнителя: Dolly Parton
Тексты песен исполнителя: Joe Nichols

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Bhangra Paa Le ft. Mohammed Aziz, Sadhana Sargam 2019
It Was Me 2008
Morgenrot 1994
Christmas Day 2013
Släpp det där mörkret 2022
Pościelówka (Prolog) ft. Marco Santana 2021
L'homme au bouquet de fleurs 2009
Bonus Track ft. Luniz 1994
Marta Piange Ancora 2014