Перевод текста песни So This Is Love? - Van Halen

So This Is Love? (оригинал)

Oh, yeah
Check me out on the good side here
Well, my baby’s on the corner and she’s lookin’so fine
Put one and one together and it blowed my mind
A man needs love to live, i’m the living proof
Catch that smile and i hit the roof
We’d double check but you keep on walking
I’m in love
Once over
I’m overdone
So this is love?
Ooh, i need your lovin'
Come on baby, take me home
So this is love?
Ooh, i need your lovin'
I’m just skin and bones
Goin’out my way, knowin’my way around
The grass is never greener and there’s plenty around
All other girls, they’d be put to shame
Over the edge and here i’ll stay
Got me on pins and needles
And she knows she’s mine and ain’t lettin’go
So this is love?
Ooh, i need your love
Baby, take me home
So this is love?
Ooh, i need your lovin'
I know
Got me on pins and needles
Yes, she knows she’s mine and ain’t lettin’go
So this is love?
Ooh, i need your love
So this is love?
Ooh, i need your love
Baby, got to have your love
Ooh, i--ooh i need, got to have that love
Baby, baby, still love
So this is love?
So this is love?

(перевод)

Ах, да
Проверьте меня с хорошей стороны здесь
Ну, мой ребенок на углу, и она выглядит так хорошо
Соедините один и один, и это взорвало мой разум
Мужчине нужна любовь, чтобы жить, я живое доказательство
Поймай эту улыбку, и я врежусь в крышу
Мы бы перепроверили, но ты продолжаешь идти
Я влюблен
Когда-то
я перестарался
Так это любовь?
О, мне нужна твоя любовь
Давай, детка, отвези меня домой
Так это любовь?
О, мне нужна твоя любовь
Я просто кожа да кости
Ухожу своим путем, знаю свой путь
Трава никогда не бывает зеленее, и вокруг много
Все остальные девушки были бы пристыжены
Через край и здесь я останусь
Получил меня на булавках и иглах
И она знает, что она моя, и не отпускает
Так это любовь?
О, мне нужна твоя любовь
Детка, отвези меня домой
Так это любовь?
О, мне нужна твоя любовь
Я знаю
Получил меня на булавках и иглах
Да, она знает, что она моя, и не отпускает
Так это любовь?
О, мне нужна твоя любовь
Так это любовь?
О, мне нужна твоя любовь
Детка, мне нужна твоя любовь
О, мне... о, мне нужна эта любовь
Детка, детка, все еще люблю
Так это любовь?
Так это любовь?