Перевод текста песни Ruby Through the Looking Glass - Tori Amos

Ruby Through the Looking Glass (оригинал)

feel a little hand turning inside me don’t you think she feels us fighting
strike me at the root
i won’t let you
put her through
what you put me through
when i said --- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
running through the house screaming
girl unstrung you could always play that one
baptized of fire and
every beat in the bar
hymns for her
feel her kick me from the inside
when i said ---- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
as a man ---- do you find,
doesn’t every boy smoke to cry…
you could almost drown her waterfall
you could almost drown my waterfall
through the Looking-Glass, Ruby sees
things in you
things in me she won’t wanna be just a little light turning the key
at the root, what i missed…
she will carry
when i said --- i wanted it all,
doesn’t every woman want it all…
as a man --- do you find,
doesn’t every boy smoke to cry…
feel a little hand
turning
turning
Ruby

Руби В Зазеркалье (перевод)

чувствую, как маленькая рука поворачивается внутри меня, ты не думаешь, что она чувствует, как мы ссоримся?
ударь меня в корень
я не позволю тебе
проведи ее через
через что ты заставил меня пройти
когда я сказал --- я хотел всего этого,
не каждая женщина хочет всего этого...
бегает по дому с криком
Девушка расстроена, вы всегда можете сыграть эту
крещен огнем и
каждый бит в баре
гимны для нее
почувствуй, как она пинает меня изнутри
когда я сказал ---- я хотел все это,
не каждая женщина хочет всего этого...
как мужчина ---- вы находите,
не каждый мальчик курит, чтобы плакать…
вы могли бы почти утопить ее водопад
ты мог бы почти утопить мой водопад
сквозь Зазеркалье Руби видит
вещи в тебе
вещи во мне, она не захочет быть просто маленьким светом, поворачивающим ключ
в корне, что я пропустил…
она будет нести
когда я сказал --- я хотел всего этого,
не каждая женщина хочет всего этого...
как мужчина --- вы находите,
не каждый мальчик курит, чтобы плакать…
почувствовать маленькую руку
превращение
превращение
Рубин