Перевод текста песни Two Test Pilots Discuss The Starfighter's Performance - Robert Calvert

Two Test Pilots Discuss The Starfighter's Performance (оригинал)

Pilot 1: Ah, Fritz, how does she handle?
Pilot 2: Pretty good.
I found I could balance a glass of beer on my oxygen mask,
while I was flying it in a slowww roll
P1: Really
P2: Well it did spill a bit on the first try.
Air turbulence, actually
P1: Still it’s not bad
P2: Yes.
I could go into a loop, light a cigarette, peel a banana and thread a
needle at twenty five thousand feet
P1: Hmmm
P2: Go into a dive, do the three card trick, write my name backwards,
catch a peanut in my mouth and juggle my eyeballs from one socket to the other
P1: Sounds like a pretty nifty kite
P2: I’ve seen worse

Два Летчика-Испытателя Обсуждают Характеристики Истребителя (перевод)

Пилот 1: Ах, Фриц, как она себя ведет?
Пилот 2: Довольно хорошо.
Я обнаружил, что могу удерживать стакан пива на своей кислородной маске,
пока я летел на нем в медленном крене
P1: Действительно
P2: Ну, с первой попытки немного пролилось.
Воздушная турбулентность, на самом деле
P1: Тем не менее, это неплохо
П2: Да.
Я мог войти в петлю, зажечь сигарету, очистить банан и продеть
стрелка на высоте двадцать пять тысяч футов
Р1: Хммм
P2: нырнуть, сделать фокус с тремя картами, написать мое имя задом наперед,
ловить арахис ртом и жонглировать глазными яблоками из одной глазницы в другую
P1: Звучит как отличный воздушный змей.
P2: я видел хуже