Перевод текста песни Last Song - Marianne Faithfull, Damon Albarn

Last Song (оригинал)

Lost his own, taken down
all his songs
till his all alone
and all our love was harmed
'cept for you
I’m only young, favourite son
say you tried, take it back
to where you belong
and all the things you say
still untrue
We saw the green fields
turn into homes
such lonely homes
We saw the green fields
turn into homes
such lovely homes
Do what you want to do!
I was digging up, sorting out,
only to built a song alone
till you came along
but all my love was there
just all for you
And in the darkest time
we crossed the line
made a song
cause all the talk was wrong
and all you ever won
can still be true
We saw the green fields
turn into homes
such lonely homes
We saw the green fields
turn into stone
such lonely homes
We saw the green fields
turn into homes
such lovely homes
We saw the green fields
turn into stone
such lonely stone
Now all my love is out
It’s just for you
It’s not a love song
It’s the last song for you

Последняя песня (перевод)

Потерял свое, снесли
все его песни
пока он совсем один
и вся наша любовь пострадала
кроме тебя
Я только молод, любимый сын
скажи, что пытался, забери обратно
туда, где ты принадлежишь
и все, что вы говорите
все еще неправда
Мы видели зеленые поля
превращаться в дома
такие одинокие дома
Мы видели зеленые поля
превращаться в дома
такие милые дома
Делай что хочешь!
Я копал, разбирал,
только для того, чтобы построить песню в одиночку
пока ты не пришел
но вся моя любовь была там
только все для тебя
И в самое темное время
мы пересекли черту
сделал песню
потому что все разговоры были неправильными
и все, что ты когда-либо выигрывал
все еще может быть правдой
Мы видели зеленые поля
превращаться в дома
такие одинокие дома
Мы видели зеленые поля
превратиться в камень
такие одинокие дома
Мы видели зеленые поля
превращаться в дома
такие милые дома
Мы видели зеленые поля
превратиться в камень
такой одинокий камень
Теперь вся моя любовь вышла
Это только для тебя
Это не песня о любви
Это последняя песня для тебя