Перевод текста песни Latin Simone (Que Pasa Contigo) - Gorillaz, Damon Albarn

Latin Simone (оригинал)

Give up
If you wanna survive
Get oh so alive
In your life everything
Falling out the sky on top of you
Now what you do

Set yourself up now
It's the love of your life
She'd a lead on me
All I know before it's gone
I always feel it's getting me down
When nothing's wrong

What's the matter with me?
What's the matter with me, me, me

Give up
If you wanna survive
Pick the sun back up
You got to get on the song, lowly
What's the point
It's funny till you're left to kill yourself
In this town

So what's the matter with me?
What's the matter with me
What's the matter with me
What's the matter with me, me, me

Симона Латинская (перевод)

Смирись,
Если хочешь жить,
Быть больше, чем жив.
Всё, что есть в твоей жизни,
Обрушится с вершины небес.
Что предпримешь ты?

Соберись сейчас -
Это любовь твоей жизни.
Она соблазнила меня -
Это всё, что я успеваю понять, перед тем как всё заканчивается.
Со мной всегда это гложущее чувство,
Хоть всё путём.

Что со мной случилось?
Что случилось со мной, мной, мной...

Смирись,
Если хочешь жить,
Верни солнце на небо.
Ты здесь, чтоб влиться в мотив, нежно.
В чем же смысл?
Смешно, пока ты не останешься лишить себя жизни
В этом городе.

Что со мной случилось?
Что случилось со мной?
Что со мной случилось?
Что случилось со мной, мной, мной...