Перевод текста песни Punk - Gorillaz, Jamie Hewlett, Damon Albarn

Punk (оригинал)

Try to see myself what goes on,
Make it up myself, I'll never.
Always told my thoughts aloud,
Then another day I shut up.

Back to the sand,
Doing what you can,
Bound to be gone,
Damned a loser.

Found out right then they were fed up,
‘Cause everybody said to shut up, yeah!

Thought that you might care what goes on,
Try to say ‘what up?'; I'm fed up.
Everybody said to shut up,
The last time I told them ‘what up?'

Down with the sun,
I knew that I was done.
Did it to myself
Did it to myself, and then

All this time I said I've been fed up,
‘Cause everybody tells me ‘shut up!'

Панк (перевод)

Попробовать самому посмотреть, что происходит,
Решать самому — да никогда!
Я всегда высказывал свои мысли вслух,
А тут намедни заткнулся.

Назад в песок,
Делай, что можешь,
Должен уйти,
Обречён быть неудачником.

Ясно понял, что с них хватит,
Потому что все велели мне заткнуться, ага!

Думал, что вас, должно быть, волнует, что происходит,
Пытаюсь спросить "как дела?" Я сыт по горло.
Все велели мне заткнуться,
Когда я в прошлый раз спросил "как дела?"

Ухожу вместе с Солнцем,
Я знал, что со мной кончено,
Сам дошёл до такого,
Сам дошёл до такого, но всё-таки

Я всё время говорил, что сыт по горло,
Потому что велят мне заткнуться.