Перевод текста песни Discotheque - U2

Discotheque (оригинал)

You can reach, but you can’t grab it
You can’t hold it, control it
You can’t bag it
You can push, but you can’t direct it
Circulate, regulate, oh no
You cannot connect it — love
You know you’re chewing bubble gum
You know what that is but you still want some
You just can’t get enough of that lovey-dovey stuff
You get confused, but you know it
Yeah, you hurt for it, work for it, love
You don’t always show it — love
Let go, let’s go, discotheque
Go, go, let go, discotheque
Looking for the one
But you know you’re somewhere else instead
You want to be the song
The song that you hear in your head
Love, love, love, love
It’s not a trick, you can’t learn it
It’s the way that you don’t pay that’s okay
Cause you can’t earn it — love
You know you’re chewing bubble gum
You know what that is
But you still want some
You just can’t get enough of that lovey-dovey stuff
Looking for the one
But you know you’re somewhere else instead
You want to be the song
The song that you hear in your head
Love, love, love
But you take what you can get
Cause it’s all that you can find
Oh you know there’s something more
But tonight, tonight, tonight
Boom cha, boom cha, discotheque

Дискотека (перевод)

Вы можете достичь, но вы не можете схватить его
Вы не можете удержать его, контролировать его
Вы не можете это упаковать
Вы можете толкнуть, но вы не можете направить его
Распространяйте, регулируйте, о нет
Вы не можете соединить это — любовь
Вы знаете, что жуете жевательную резинку
Вы знаете, что это такое, но все равно хотите немного
Вы просто не можете насытиться этой любовью
Вы запутались, но вы это знаете
Да, тебе больно за это, работай ради этого, любовь
Ты не всегда показываешь это — любовь
Отпусти, пойдём, дискотека
Иди, иди, отпусти, дискотека
В поисках одного
Но ты знаешь, что ты где-то в другом месте
Вы хотите быть песней
Песня, которую ты слышишь в своей голове
Любовь, любовь, любовь, любовь
Это не трюк, этому нельзя научиться
Это то, как вы не платите, это нормально
Потому что ты не можешь это заработать — любовь
Вы знаете, что жуете жевательную резинку
Вы знаете, что это такое
Но вы все еще хотите немного
Вы просто не можете насытиться этой любовью
В поисках одного
Но ты знаешь, что ты где-то в другом месте
Вы хотите быть песней
Песня, которую ты слышишь в своей голове
Люблю люблю люблю
Но вы берете то, что можете получить
Потому что это все, что вы можете найти
О, ты знаешь, что есть что-то еще
Но сегодня, сегодня, сегодня
Бум ча, бум ча, дискотека