Перевод текста песни Test Pilot - TV On The Radio, Chilly Gonzales

Test Pilot (оригинал)

Hope it isn’t broken, try to keep it open
But I couldn’t hold it, smashed it down for all to see
And I tried to get repairs done, I couldn’t fix it
So I picked it up and smashed it down for all to see
But I remember when we were so cool
And you were the only one
And now I know that I was such a fool
Thinking you’re the only one
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are gliding through the things that tear us apart
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are going to need the strength it takes to pave the way
and be the first test pilot
Now we’re stumbling through the motions, criminal and careless
Thought you were my best friend, now I couldn’t care less, come to see
And you’re playing my emotions, way out of proportion
Damage and distortion, blasting through your fantasy
Oh, but I was such a fool
Thinking you’re the only one
It didn’t have to be so cruel
Thinking you’re the only one
I know that we get down
But we can’t touch the ground
Look up, fall into sky
Going at the speed of sound
One circle back around
Straight on, test pilot, fly
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are gliding through the things that tear us apart
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are going to need the strength it takes to pave the way
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are gliding through the things that tear us apart
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are going to need the strength it takes to pave the way
and be the first test pilot

Летчик-испытатель (перевод)

Надеюсь, он не сломан, старайтесь держать его открытым
Но я не выдержал, разбил его на всеобщее обозрение
И я пытался сделать ремонт, я не мог это исправить
Так что я поднял его и разбил на всеобщее обозрение.
Но я помню, когда мы были такими крутыми
И ты был единственным
И теперь я знаю, что был таким дураком
Думая, что ты единственный
(И теперь мы) Мы под кайфом, и мы в порядке
(И теперь мы) И мы скользим сквозь то, что нас разрывает
(И теперь мы) Мы под кайфом, и мы в порядке
(И теперь мы) И нам понадобится сила, чтобы проложить путь
и стать первым летчиком-испытателем
Теперь мы спотыкаемся в движениях, преступных и небрежных
Думал, что ты мой лучший друг, теперь мне все равно, пришел посмотреть
И ты играешь на моих эмоциях, несоразмерно
Повреждения и искажения, взрывающие вашу фантазию
О, но я был таким дураком
Думая, что ты единственный
Это не должно было быть так жестоко
Думая, что ты единственный
Я знаю, что мы спускаемся
Но мы не можем коснуться земли
Посмотри вверх, упади в небо
Со скоростью звука
Один круг назад вокруг
Прямо, летчик-испытатель, лети
(И теперь мы) Мы под кайфом, и мы в порядке
(И теперь мы) И мы скользим сквозь то, что нас разрывает
(И теперь мы) Мы под кайфом, и мы в порядке
(И теперь мы) И нам понадобится сила, чтобы проложить путь
(И теперь мы) Мы под кайфом, и мы в порядке
(И теперь мы) И мы скользим сквозь то, что нас разрывает
(И теперь мы) Мы под кайфом, и мы в порядке
(И теперь мы) И нам понадобится сила, чтобы проложить путь
и стать первым летчиком-испытателем