Перевод текста песни Monday Tuesday (Laissez-moi danser) - Dalida

Monday Tuesday (Laissez-moi danser) (оригинал)

Moi, je vis d’amour et de danse
Je vis comme si j’tais en vacances
Je vis comme si j’tais ternelle
Comme si les nouvelles taient sans problmes
Moi, je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y’avait rien dire
J’ai tout le temps d’crire mes mmoires
D’crire mon histoire l’encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en libert tout l’t
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu’au bout du rve
Moi, je vis d’amour et de risque
Quand a n’va pas je tourne le disque
Je vais, je viens j’ai appris vivre
Comme si j’tais libre et en quilibre
Moi, je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y’avait rien dire
J’ai tout le temps d’crire mes mmoires
D’crire mon histoire l’encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en libert tout l’t
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu’au bout du rve
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en libert tout l’t
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu’au bout du rve

Monday Tuesday (Laissez-moi danser) (перевод)

Я живу любовью и танцем
я живу как в отпуске
Я живу, как будто я вечен
Как бы новости были без проблем
Я живу любовью и смехом
Я живу так, как будто мне нечего сказать
У меня достаточно времени, чтобы написать мемуары
Чтобы написать мою историю синими чернилами
позволь мне танцевать позволь мне
Позвольте мне танцевать и петь бесплатно все лето
позволь мне танцевать позволь мне
Иди до конца мечты
Я живу любовью и риском
Когда это неправильно, я включаю запись
Я иду, я прихожу, я научился жить
Как будто я свободен и готов
Я живу любовью и смехом
Я живу так, как будто мне нечего сказать
У меня достаточно времени, чтобы написать мемуары
Чтобы написать мою историю синими чернилами
позволь мне танцевать позволь мне
Позвольте мне танцевать и петь бесплатно все лето
позволь мне танцевать позволь мне
Иди до конца мечты
позволь мне танцевать позволь мне
Позвольте мне танцевать и петь бесплатно все лето
позволь мне танцевать позволь мне
Иди до конца мечты