Перевод текста песни Is Anybody There? - John Hiatt

Is Anybody There? (оригинал)

Well i’m out here on my own
Followin’a star
Asking on my knees, for some direction, please,
And, god, you know that’s hard
Cause i’m such a stubborn man
Lord, i’m stubborn as a mule
Even though i struggle some, i believe a change will come
And i hear you love a fool
I see a road and a flash of lightning
Let me tell you it’s frightening
Is anybody there?
Oh, i need somebody tonight
To care
I’m feeling alone and it just don’t seem right
Is anybody there?
Oh, i need somebody to be To know that i’m good enough for love
To walk beside me And as a woman in this world
Well you must have felt like this
That a man might come along
With another hard luck song
And betray you with a kiss
But would you reconsider me Though i know i’ve caused you pain
I’ve taken vows with you
I believe them to be true
Now can we take a little rain?
We could hit that road in a flash of lightning
Maybe it won’t be so frightening
Chorus twice
I’m gonna keep on walking, baby

Есть Там Кто-Нибудь? (перевод)

Ну, я здесь один
Следуй за звездой
Спрашиваю на коленях, для какого-то направления, пожалуйста,
И, боже, ты знаешь, что это тяжело
Потому что я такой упрямый человек
Господи, я упрям ​​как мул
Несмотря на то, что я борюсь с некоторыми, я верю, что перемены придут
И я слышал, ты любишь дурака
Я вижу дорогу и вспышку молнии
Позвольте мне сказать вам, что это пугает
Есть там кто-нибудь?
О, мне нужен кто-нибудь сегодня вечером
Беспокоиться
Я чувствую себя одиноким, и это кажется неправильным
Есть там кто-нибудь?
О, мне нужно, чтобы кто-то знал, что я достаточно хорош для любви
Идти рядом со мной И как женщина в этом мире
Ну, вы, должно быть, чувствовали это
Что мужчина может прийти
С другой неудачной песней
И предам тебя поцелуем
Но не могли бы вы пересмотреть меня, хотя я знаю, что причинил вам боль
Я принял с тобой обеты
Я верю, что они верны
Теперь мы можем принять небольшой дождь?
Мы могли бы отправиться по этой дороге во вспышке молнии
Может быть, это будет не так страшно
Хор дважды
Я буду продолжать идти, детка