Перевод текста песни Smile Please - Stevie Wonder

Smile Please (оригинал)

A smiling face is an Earth-like star
A frown can’t bring out the beauty that you are
Love within, and you’ll begin smiling
There are brighter days ahead
Don’t mess your face up with bitter tears
'Cause life is gonna be what it is
It’s okay, please don’t delay from smiling
There are brighter days ahead
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
A smiling face you don’t have to see
'Cause it’s as joyful as a Christmas tree
Love within and you’ll begin smiling
There are brighter days ahead
Love’s not competing;
it’s on your side
You’re in life’s picture, so why must you cry?
So for a friend, please begin to smile, please
There are brighter days ahead, oh oh…
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
(Please smile for me)
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum

Smile Please (перевод)

Улыбающееся лицо — это звезда, похожая на Землю
Хмурый взгляд не может подчеркнуть вашу красоту
Любите внутри, и вы начнете улыбаться
Впереди яркие дни
Не пачкай лицо горькими слезами
Потому что жизнь будет такой, какая она есть.
Все в порядке, пожалуйста, не откладывайте улыбку
Впереди яркие дни
Бум, бум бомж дитти
Бум, бум бомж дитти
Бум, бум бум дитти бум
Бум, бум бомж дитти
Бум, бум бомж дитти
Бум, бум бум дитти бум
Улыбающееся лицо, которое вам не обязательно видеть
Потому что это так же радостно, как Рождественская елка
Любовь внутри, и вы начнете улыбаться
Впереди яркие дни
Любовь не соревнуется;
это на вашей стороне
Ты на картинке жизни, так почему ты должен плакать?
Так что для друга, пожалуйста, начните улыбаться, пожалуйста
Впереди светлые дни, о ох…
Бум, бум бомж дитти
Бум, бум бомж дитти
Бум, бум бум дитти бум
Бум, бум бомж дитти
Бум, бум бомж дитти
Бум, бум бум дитти бум
(Улыбнись мне, пожалуйста)
Бум, бум бомж дитти
Бум, бум-бум