Перевод текста песни Quand tu chantes - Nana Mouskouri

Quand tu chantes (оригинал)

Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va
A l’instant du réveil
Pour des joies futiles
Pour la pluie le soleil
Et pour l’impossible
Il y a des matins
Plus mélancoliques
T’en fait pas trop pour la République
Il faut laisser passer la musique
Quand tu chantes
Même si ça ne va pas
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va Un jour pour l’amour éternel
Pour le tour du monde
Un jour pour les filles
Qui sont belles et la route longue
Et la route longue
Un jour où le temps qui passe
Pour un jour de fête
Pour chanter surprenant dans la tête
On n’a pas besoin d'être un vrai poète
Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va

(перевод)

когда ты поешь
Вы не знаете, почему
когда ты поешь
Когда ты поешь, все в порядке
Когда просыпаешься
Для напрасных радостей
Для дождя солнце
И для невозможного
есть утро
Больше меланхолии
Не беспокойтесь слишком о республике
Должен отпустить музыку
когда ты поешь
Даже если это неправильно
когда ты поешь
Когда ты поешь, все в порядке, когда ты поешь
Вы не знаете, почему
когда ты поешь
Когда ты поешь, все в порядке, один день для вечной любви.
Для всего мира
День для девочек
Кто красив и дорога длинна
И долгая дорога
День, когда течение времени
Для праздничного дня
Петь удивительно в голове
Вам не нужно быть настоящим поэтом
когда ты поешь
Вы не знаете, почему
когда ты поешь
Когда ты поешь, все в порядке, когда ты поешь
Вы не знаете, почему
когда ты поешь
Когда ты поешь, все в порядке