Перевод текста песни Swing Low Sweet Chariot - Pete Seeger

Swing Low Sweet Chariot (оригинал)

Chorus:
Swing low, sweet chariot,
Comin' for to carry me home;
Swing low, sweet chariot,
Comin' for to carry me home.
I looked over Jordan,
And what did I see,
Comin' for to carry me home,
A band of angels comin' after me,
Comin' for to carry me home.
Repeat chorus:
If you get there before I do,
Comin' for to carry me home,
Tell all my friends I’m comin' too,
Comin' for to carry me home.
(Instrumental)
Swing low, sweet chariot,
Comin' for to carry me home.

Swing Low Sweet Chariot (перевод)

Припев:
Раскачивайся медленно милая колесница,
Иду, чтобы отвезти меня домой;
Раскачивайся медленно милая колесница,
Иду, чтобы отвезти меня домой.
Я посмотрел на Иорданию,
И что я увидел,
Иду, чтобы отвезти меня домой,
Банда ангелов идет за мной,
Иду, чтобы отвезти меня домой.
Повторить припев:
Если ты доберешься туда раньше меня,
Иду, чтобы отвезти меня домой,
Скажи всем моим друзьям, что я тоже иду,
Иду, чтобы отвезти меня домой.
(Инструментальная)
Раскачивайся медленно милая колесница,
Иду, чтобы отвезти меня домой.