Перевод текста песни Is It My Love - Thomas Anders

Is It My Love (оригинал)

Every night he comes to you, stepping through your dreams
I long to be there in his place
In the dark I watch you smile as you lie asleep
I wish that I could see his face
Should I wake you now
Call your name out loud
Tell me the name of love
'Cause I’ve got to know, who’s the one you’re dreaming of
Is it my love that takes you through the night?
Is it my love that sets your heart alight?
Do you see me each time you close your eyes?
Is it my love in the dreamlands of your mind?
(Dreamlands of your mind)
Is it my love?
Where the deep desire trees tremble in the mist
He’ll keep you captured 'till the dawn
In his cloak of mystery wrapped around you tight
His arms are keeping you so warm
Should I wake you now
Call your name out loud
How can I go on like this
'Cause I’ve got to know, who’s the one you sleep to kiss
Tell me the name of love
'Cause I’ve got to know, who’s the one you’re dreaming of

Это Моя Любовь (перевод)

Каждую ночь он приходит к тебе, шагая сквозь твои сны
Я хочу быть там на его месте
В темноте я смотрю, как ты улыбаешься, когда спишь
Я хочу, чтобы я мог видеть его лицо
Должен ли я разбудить тебя сейчас
Назовите свое имя вслух
Скажи мне имя любви
Потому что я должен знать, кто тот, о ком ты мечтаешь
Это моя любовь, которая ведет тебя сквозь ночь?
Это моя любовь зажигает твое сердце?
Ты видишь меня каждый раз, когда закрываешь глаза?
Это моя любовь в мире грез твоего разума?
(Грезы твоего разума)
Это моя любовь?
Где глубокие деревья желаний дрожат в тумане
Он будет держать тебя в плену до рассвета
В его мантии тайны, обернутой вокруг тебя
Его руки согревают тебя
Должен ли я разбудить тебя сейчас
Назовите свое имя вслух
Как я могу продолжать в том же духе?
Потому что я должен знать, кого ты спишь, чтобы поцеловать
Скажи мне имя любви
Потому что я должен знать, кто тот, о ком ты мечтаешь