Перевод текста песни Beware My Love - Paul McCartney, Wings, John Bonham

Beware My Love (оригинал)

Don’t know who does,
(I) tell you to
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Oh, oh, oh,
No, no, no.
I must be wrong, baby, yeah.
But I don’t believe that he’s the one,
But if you insist,
I must be wrong, I must be wrong,
I have to leave,
And when I’m gone,
I’ll leave my message in my song,
That’s right.
Beware, my love,
He’ll bowl you over.
Beware, my love,
Before you’re much older,
He’ll sweep you up under his carpet.
You’d be in luck if you could stop it.
Come on, now.
Well, he’ll wear you out,
and in a miniute,
you’ll hear a shout,
and then you’ll be in it.
So, so beware my love,
'cause he’ll take you under.
Beware, my love,
the sound of his thunder;
Can’t say (I've) found out.
I tell you to
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.
Beware, my love.

Берегись, Любовь Моя! (перевод)

Не знаю, кто делает,
(Я) говорю вам
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Ох ох ох,
Нет нет нет.
Должно быть, я ошибаюсь, детка, да.
Но я не верю, что он тот самый,
Но если ты настаиваешь,
Я должен ошибаться, я должен ошибаться,
Я должен уйти,
И когда я уйду,
Я оставлю свое сообщение в своей песне,
Вот так.
Остерегайся, любовь моя,
Он тебя покорит.
Остерегайся, любовь моя,
Прежде чем ты станешь намного старше,
Он утащит тебя под свой ковер.
Вам повезет, если вы сможете это остановить.
Давай же.
Ну, он тебя измотает,
и через минуту,
ты услышишь крик,
и тогда вы будете в нем.
Так что берегись моей любви,
потому что он подведет тебя.
Остерегайся, любовь моя,
звук его грома;
Не могу сказать (я) узнал.
Я говорю вам
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.
Осторожно, любовь моя.