Перевод текста песни Wish I Had Answered - Mavis Staples, North Mississippi All Stars

Wish I Had Answered (оригинал)

Come and follow me, you know the master said
Don’t wait till tomorrow, oh you may be dead
I was you and I wanted to play
Said I’d wait just one more day
Don’t you know I wish
(Wish I had answered)
Said I wish
(Wish I had answered)
Oh I wish
(Wish I had answered)
When he called
And one morning I felt the pain
Felt like death done sung my name
Started to tremble deep down inside yeah
And I felt the fear of the swelling tide
Don’t you know I wish
(Wish I had answered)
Said I wish
(Wish I had answered)
Oh I wish
(Wish I had answered)
When he called
So many doctors stood around my bed
One walked away, oh he shook his head
Said «your fever 102»
Said «I don’t believe her, I can pull you through»
Don’t you know I wish
(Wish I had answered)
Said I wish
(Wish I had answered)
Oh I wish
(Wish I had answered)
When he called
Then the fever rose to 103
The doctor walked around and took a look at me
Oh it rose to 104
He said «Oh death is knocking at your door»
Oh it rose to 105
Said «I don’t believe that you will survive»
Lord I wish
(Wish I had answered)
Oh Lord I wish
(Wish I had answered)
Oh Lord I wish
(Wish I had answered)
When he called
(Wish I had answered)
Don’t you know I wished
(Wish I had answered)
Oh Lord I wish
(Wish I had answered)
Oh Lord I wish
(Wish I had answered)
When he called

Жаль, Что Я Не Ответил (перевод)

Приходите и следуйте за мной, вы знаете, мастер сказал
Не жди до завтра, о, ты можешь быть мертв
Я был тобой, и я хотел играть
Сказал, что подожду еще один день
Разве ты не знаешь, что я хочу
(Жаль, что я не ответил)
Сказал, что хочу
(Жаль, что я не ответил)
О, я желаю
(Жаль, что я не ответил)
Когда он позвонил
И однажды утром я почувствовал боль
Почувствовал, как смерть пропела мое имя
Начал дрожать глубоко внутри да
И я почувствовал страх перед приливом
Разве ты не знаешь, что я хочу
(Жаль, что я не ответил)
Сказал, что хочу
(Жаль, что я не ответил)
О, я желаю
(Жаль, что я не ответил)
Когда он позвонил
Так много врачей стояло вокруг моей кровати
Один ушел, о, он покачал головой
Сказал «ваша лихорадка 102»
Сказал: «Я ей не верю, я могу вытащить тебя»
Разве ты не знаешь, что я хочу
(Жаль, что я не ответил)
Сказал, что хочу
(Жаль, что я не ответил)
О, я желаю
(Жаль, что я не ответил)
Когда он позвонил
Затем лихорадка поднялась до 103
Доктор прошел вокруг и посмотрел на меня
О, он вырос до 104
Он сказал: «О, смерть стучится в твою дверь».
О, это выросло до 105
Сказал: «Я не верю, что ты выживешь»
Господи, я желаю
(Жаль, что я не ответил)
О, Господи, я желаю
(Жаль, что я не ответил)
О, Господи, я желаю
(Жаль, что я не ответил)
Когда он позвонил
(Жаль, что я не ответил)
Разве ты не знаешь, что я хотел
(Жаль, что я не ответил)
О, Господи, я желаю
(Жаль, что я не ответил)
О, Господи, я желаю
(Жаль, что я не ответил)
Когда он позвонил