Перевод текста песни The Box - Threshold

The Box (оригинал)

The storm was high on Monday
When someone found the box
It promised hope and future
Can’t tell you what it cost
To spare us from the northern wind
As we walked our lonely track
The box was found on Monday
But I don’t want to give it back
The water tastes so sweet tonight
And the heat restores my soul
Something doesn’t feel right
But it’s under my control
A hunted little soul
Feeding the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
Dream and dare
The water’s not so good tonight
And I think I’ll just be cold
I can’t afford the heat or light
And the pleasure’s growing old
A hundred little souls
Feeding the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
And with their precious token
They know exactly where we’ve been
They wondered at our dullness
And now we’re slaves to the machine
And soon there came a time
They wanted mind and soul
And all I thought was mine
Was out of my control
A hundred million souls
Lost in the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
And with their precious token
They know exactly where we’ve been
They wondered at our dullness
And now we’re slaves to the machine
The storm was high on Monday
When someone found the box
It stole our hope and future
Can’t tell you what it cost
It tore us like the northern wind
Sold us down our lonely track
The box was found on Monday
But I don’t know how to give it back
One thing can revoke the hardest sentence
And that’s repentance
And I meant it
I’ve been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world
Let me go

(перевод)

Шторм был сильным в понедельник
Когда кто-то нашел коробку
Это обещало надежду и будущее
Не могу сказать, сколько это стоит
Чтобы избавить нас от северного ветра
Когда мы шли по нашей одинокой дорожке
Коробка была найдена в понедельник
Но я не хочу отдавать его обратно
Сегодня вода на вкус такая сладкая
И тепло восстанавливает мою душу
Что-то не так
Но это под моим контролем
Охотничья маленькая душа
Подача машины
Мы взяли их драгоценный жетон
Таким образом, мы можем использовать его где угодно
Мы восхитились его цветами
И как мы можем мечтать и сметь
Мечтай и дерзай
Сегодня вода не очень хорошая
И я думаю, что мне просто будет холодно
Я не могу позволить себе тепло или свет
И удовольствие стареет
Сотня маленьких душ
Подача машины
Мы взяли их драгоценный жетон
Таким образом, мы можем использовать его где угодно
Мы восхитились его цветами
И как мы можем мечтать и сметь
И с их драгоценным токеном
Они точно знают, где мы были
Они удивлялись нашей тупости
И теперь мы рабы машины
И вскоре настало время
Они хотели разум и душу
И все, что я думал, было моим
Был вне моего контроля
Сто миллионов душ
Потерялся в машине
Мы взяли их драгоценный жетон
Таким образом, мы можем использовать его где угодно
Мы восхитились его цветами
И как мы можем мечтать и сметь
И с их драгоценным токеном
Они точно знают, где мы были
Они удивлялись нашей тупости
И теперь мы рабы машины
Шторм был сильным в понедельник
Когда кто-то нашел коробку
Это украло нашу надежду и будущее
Не могу сказать, сколько это стоит
Он разорвал нас, как северный ветер
Продал нас по нашему одинокому пути
Коробка была найдена в понедельник
Но я не знаю, как вернуть его
Одна вещь может отменить самый суровый приговор
И это покаяние
И я это имел в виду
Я пытался простить тебя
За плохие времена, которые мы пережили
Это, безусловно, был бы прорыв
Чтобы изменить мир
Это изменило бы мир
Отпусти меня