Перевод текста песни Champions - Kanye West, Gucci Mane, Big Sean

Champions (оригинал)

[Verse 1: Quavo]
Quavo!
Lifestyle on camera,
Hundred thousand dollar chandelier,
They tried to turn me to an animal,
But white people think I'm radical.
Supermodels think I'm handsome,
You might think I'm too aggressive,
But really I think I'm too passive
Till I pull out the chopper, start blastin.

[Chorus: Travis Scott]
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go.

[Verse 2: Kanye West]
Pray for me,
I'm about to hit the Ye button,
I don't wanna say nothing wrong
But it'd be wrong if I ain't say nothing.
Imagine if I ain't say something,
Wouldn't none these n**gas say nothing,
I done lost and made money,
Now I'm makin' something they can't take from me.
Now I'm fresh out of debt in this mothafucka!
And they still ain't ready yet for a mothafucka!
Yeezy might have to go and put his Louis on,
I'm 'bout to go Gucci in the Gucci store.

[Bridge: Gucci Mane]
Fresh out the feds in this mothafucka!
And they still ain't ready yet for a mothafucka!
Gucci Mane and I'm bout to put my Yeezys on,
Now that Gucci's home, it's over for you Gucci clones!

[Chorus: Travis Scott]
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go.
Champions, we run the city,
Number one, they fallin' from the top.
Round and round they go,
Round and round they go.

[Verse 3: Big Sean]
Look, I say a prayer for my enemies,
They cannot slow down what's meant for me,
Funny how they come around like I can't see through their secret identities.
Lately it's all about Zen and me,
Subtractin' the negative energy
With the family turn your ass to a memory,
My n**gas team of the century.
I blow the check up, n**ga, detonation,
Kill 'em one by one, Final Destination,
Time my destination,
I got guardian angels all around a n**ga, that's deflectin' Satan,
I'm a mothafuckin' champion,
This right here the fuckin' anthem,
I can't dap you without hand san',
I don't know where your dirty ass hands been.
I wake up to like a hundred texts,
Championship team, but we can't cut the net,
She all off in my jersey lookin' underdressed,
I'm finna buy this bitch a Honda CRX
With 1500.

[Chorus: Travis Scott & Desiigner]
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.

[Verse 4: 2 Chainz]
I took a nap in the pulpit,
I never like how a suit fit,
I got a pocket full of money,
It got me walkin' all slew-foot.
I'm on my wave like a cruise ship,
In that hoe's mouth like a toothpick,
Anyone get in my way,
Nothing to say, I tote them choppas like pool sticks.
I wear pajamas to Ruth's Chris,
Couldn't walk a mile in my new kicks,
I come and find your apartments,
We never had our damn pool fixed.
Walk in the mall with my new bitch,
Tell her to get the whole rack,
My new bitch gon' pull me a new bitch,
Then pull me a new bitch,
See, that is a snowball effect.
I got gold on my neck,
Lookin' like a Super Bowl on my neck,
I got a mansion full of marble floors,
It look like I could go bowl in this bitch,
Versace n**ga got hoes in this bitch,
Like I'm a serial killer,
I put the real in gorilla,
I did this shit for my n**gas.

[Chorus: Travis Scott & Desiigner]
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.
Champions, we run the city,
Number one, they fallin' from the top.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.

[Verse 5: Yo Gotti]
I'm Yo Gotti!
Reach for my chain is suicide,
The car I drive fit two inside,
They mad at Ye ‘cause he all in the neighborhood
But he let them goons inside.
Let's fuck up the neighborhood!
Let's fuck up the neighborhood!
Buy every house in this bitch,
You know that the money good.
My racks in the kitchen go round and round,
Play with the key, and Imma gun you down,
The roof on that Wraith in the lost and found,
Official trapper let me show it down.
More shit than a Pamper,
All we rock is bandanas,
Whips so nasty, no manners,
I just got head in a Phantom.

[Verse 6: Gucci Mane]
She say she don't want a chump, baby want a champ,
She say money make her cum, Gucci make her damp,
1017's the Squad, Gucci Mane's the stamp,
And he don't ever sleep, he's a fuckin' vamp.
I heard your bitch ride on the bus, you don't give a damn,
My bitch drive a Lamb', you should call her ma'am.
I love my Auntie Jean, but fuck Uncle Sam!
I'm a walkin' money machine, check my Instagram.
N**gas never test the kid so I don't have to cram,
My city treat me like a king, I should wear a crown,
And I don't really fuck around,
I gave my bitch two mil' ‘cause she stuck around.

[Chorus: Travis Scott & Desiigner]
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.
Champions, we run the city,
Number one, they fallin' from the top.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.

Чемпионы (перевод)

[Куплет 1: Quavo]
Куэйво!
Образ жизни на камеру,
Стотысячедолларовая люстра,
Меня пытались превратить в животное,
Но белые думают, что я радикал.
Супермодели считают меня красавчиком,
Вы могли подумать, что я слишком агрессивный,
Но, на самом деле, я считаю себя слишком пассивным,
Пока не вытащу автомат и не начину палить.

[Припев: Travis Scott]
Пятнадцать сотен, все однодолларовыми, конкретно!
Подбросил их, смотрю, как они летят и падают.
Они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся.

[Куплет 2: Kanye West]
Молитесь обо мне,
Я собираюсь нажать на кнопку "Йе",
Я не хочу говорить ничего плохого,
Но будет плохо, если вообще я ничего не скажу.
Представьте, если бы я ничего не сказал,
Никто из этих н*ггеров не раскрыл бы рта,
Я терял и делал деньги,
Теперь я делаю то, чего им у меня не отнять.
И вот я только что освободился от долгов!
А они до сих пор не готовы к этому козлу!
Йези, видимо, придётся взять и надеть свои "Луи [Виттон]",
Я собираюсь изобразить Гуччи в бутике "Гуччи".

[Связка: Gucci Mane]
И вот я только что освободился с тюряги!
А они до сих пор не готовы к этому козлу!
Гуччи Мейн и я собираюсь надеть свои "Йези",
Раз теперь Гуччи дома, для вас, клонов Гуччи, всё кончено!

[Припев: Travis Scott]
Пятнадцать сотен, все однодолларовыми, конкретно!
Подбросил их, смотрю, как они летят и падают.
Они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся.
Чемпионы, мы заправляем городом,
Номер один, они падают сверху.
Они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся.

[Куплет 3: Big Sean]
Короче, я читаю молитву о своих врагах,
Им не задержать того, что предназначено для меня,
Они так смешно подкрадываются ко мне, будто я не вижу их двойные жизни насквозь.
А последнее время всё дело во мне и в дзене,
Отнимаю негативную энергию,
С своей семьёй оставлю от тебя одни воспоминания,
Мои н*ггеры — команда века.
Я пустил чек на ветер, н*ггер — детонация,
Убью их одного за другим — "Пункт назначения",
Время — моя конечная цель,
Меня окружают ангелы-хранители, которые отгоняют Сатану,
Я, мать вашу, чемпион,
А эта самая песня — гр**аный гимн,
Я не могу дать тебе "пять" не обработав рук,
Я же не знаю, где ты, свинья, был.
Я проснулся, а мне сто сообщений,
Победители чемпионата, но мы не можем отрезать сетку,
Она в моей джерси, но выглядит скромно одетой,
Я собираюсь купить этой с**ке "Хонду ЦР-Икс"
За пятнадцать сотен.

[Припев: Travis Scott и Desiigner]
Пятнадцать сотен, все однодолларовыми, конкретно!
Подбросил их, смотрю, как они летят и падают.
Они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся, они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся.
Лучше буду банчить из лачуги,
Чем мутить с бл**ью!

[Куплет 4: 2 Chainz]
Я вздремнул на кафедре,
Мне никогда не нравится, как костюмчик сидит,
Мой карман полон деньгами,
Из-за этого я подвернул ногу.
Я на своей волне, как круизный лайнер,
Во рту у этой бл**и, как зубочистка,
Всем, кто встанет у меня на пути,
Мне нечего сказать, я ношу автоматы, как кии.
Я надеваю пижамы в "Рутс Крис",
Вам не пройти в моей новой шкуре,
Я приду и найду твою квартиру,
Нам никогда не чинили проклятый бассейн.
Захожу в универмаг со своей новой с**кой,
Велю ей покупать весь стеллаж,
Моя новая тёлка подгонит мне новую тёлку,
А потом подгонит новую тёлку,
Видите, это как снежный ком.
У меня на шее золото,
Выглядит так, будто у меня на шее Суперкубок,
У меня весь особняк с мраморными полами,
Выглядит так, будто я могу играть там в кегли.
У н*ггера в "Версаче" тут есть бл**и,
Будто я серийный убийца,
Я вставил "горд" в слово "горилла",
Я делал это для моих н*ггеров.

[Припев: Travis Scott и Desiigner]
Пятнадцать сотен, все однодолларовыми, конкретно!
Подбросил их, смотрю, как они летят и падают.
Они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся, они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся.
Лучше буду банчить из лачуги,
Чем мутить с бл**ью!
Чемпионы, мы заправляем городом,
Номер один, они падают сверху.
Они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся, они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся.
Лучше буду банчить из лачуги,
Чем мутить с бл**ью!

[Куплет 5: Yo Gotti]
Я Йо Готти!
Тянуться к моей цепи — самоубийство,
В машине, которую я вожу, помещаются двое,
Они злятся на Йе, потому что он всей душой на районе,
Но впустил этих бандитов.
Давайте всколыхнём район!
Давайте всколыхнём район!
Купим там каждый дом,
Вы же знаете, что денег у нас в поряде.
Полки у меня на кухне всё крутятся и крутятся,
Будешь баловаться с кило [кокаина], и я пристрелю тебя,
Крыша на "Рейсе" пропала и снова нашлась,
Официальный барыга, давайте, я покажу вам.
Больше дерьма, чем в памперсе,
Мы носим только банданы,
Тачки противные, никаких манер,
У меня только что взяли в рот в "Фантоме".

[Куплет 6: Gucci Mane]
Она говорит, что не хочет болвана, малышка хочет чемпиона,
Она говорит, что кончает от денег, от Гуччи она намокнет,
"1017" — моя команда, Гуччи Мейн — печать,
Он даже не спит, он гр**аный вампир.
Я слышал, что твоя с**а ездит на автобусе, а тебе наплевать,
Моя с**ка водит "Ламборгини", тебе стоит обращаться к ней "мадам".
Я люблю свою тётю Джейн, в пи**у Дядю Сэма!
Я ходячий печатный станок для денег, зацените мой "Инстаграм".
Н*ггеры не задают вопросов пацану, так что мне не приходится зубрить,
Мой город чтит меня как короля, мне надо носить корону,
И я вообще не страдаю х**нёй,
Я дал своей с**ке два ляма, потому что она осталась со мной.

[Припев: Travis Scott и Desiigner]
Пятнадцать сотен, все однодолларовыми, конкретно!
Подбросил их, смотрю, как они летят и падают.
Они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся, они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся.
Лучше буду банчить из лачуги,
Чем мутить с бл**ью!
Чемпионы, мы заправляем городом,
Номер один, они падают сверху.
Они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся, они кружатся и кружатся,
Они кружатся и кружатся.
Лучше буду банчить из лачуги,
Чем мутить с бл**ью!