Перевод текста песни Et toc ! - Giedre

Et toc ! (оригинал)

Je suis tellement contente de ne pas être noire,
De ne pas être arabe, d'être du bon côté de l’histoire
C’est quand même trop cool d’avoir
Deux jambes, deux bras
D’avoir le hasard pour soi
D'être tellement mieux ici que là-bas
Ouf, ouf, ouf,
Moi, même quand jai pas fin je bouffe
Nananère
Moi j’ai encore ma mère
Toi tu fais moi le malin
Maintenant que tu as vendu tes deux reins
Et m’emmerde pas avec ton sida
Ou j'éteins mon écran plat
La, la, la, la, la, la, la
C’est, ma foi, bien mieux de ne pas être moche
De ne pas être grosse, de pouvoir tout fouttre sur le dos des Boches
Je suis bien contente d’avoir une maison et un lit
De pas vendre mon fil pour dix croupis
D'être dans ma tête et pas dans celle d’Emile Louis
Ouf, ouf, ouf,
Moi, même quand j’ai faim je bouffe
Nananère
Moi, j’ai encore ma mère
Toi, tu fais moins la fière depuis ton viol dans le RER
Et le soul pas avec ta polio
Ou j’éteins ma radio
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo
C’est quand même la honte de ne pas avoir d’argent
D'être sale et tout puant
De ne rendre personne triste en mourrant
C’est vachement rassurant de me dire
Que j’y suis pour rien
De me dire que c’est le destin
Que l’on que ce qu’on mérite et c’est très bien
Ouf, ouf, ouf,
Moi, même quand j’ai faim je bouffe
Nananère
Moi, j’ai encore ma mère
Au lieu de te suicider, tu ferais mieux de bosser,
Moi je nourris pas mes gosses aux alloc,
Et toc!
Et toc, et toc, et toc
Et toc, et toc et toc

(перевод)

Я так рад, что я не черный,
Не быть арабом, быть на правильной стороне истории
Это все еще так здорово иметь
Две ноги, две руки
Чтобы иметь удачу для себя
Быть намного лучше здесь, чем там
Фу, фу, фу,
Я, даже когда я не закончил, я ем
Нананэр
у меня еще есть мама
Ты играешь со мной умно
Теперь, когда вы продали обе свои почки
И не беспокой меня своим СПИДом
Или я выключаю свой плоский экран
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Моя вера, гораздо лучше не быть уродливой
Не быть толстым, уметь свалить все на Бошей
Я рад, что у меня есть дом и кровать
Не продавать свою проволоку за десять круп
Быть в моей голове, а не в голове Эмиля Луи
Фу, фу, фу,
Я, даже когда я голоден, я ем
Нананэр
Я, у меня все еще есть моя мать
Вы, вы менее горды, так как ваше изнасилование в RER
И душа не с твоим полиомиелитом
Или я выключаю радио
Во, во, во, во, во, во, во,
До сих пор жалко не иметь денег
Быть грязным и вонючим
Чтобы никого не огорчить смертью
Это так обнадеживает, чтобы сказать мне
Что я там ни для чего
Сказать мне, что это судьба
Получите то, что заслуживаете, и это нормально
Фу, фу, фу,
Я, даже когда я голоден, я ем
Нананэр
Я, у меня все еще есть моя мать
Вместо того, чтобы покончить жизнь самоубийством, вам лучше работать,
Я не кормлю своих детей на пособие,
И Бам!
И стук, и стук, и стук
И стук, и стук, и стук