Перевод текста песни Sparks - 1990s

Sparks (оригинал)

Uh oh pretend there’s no one watching
Just pretend your stupid, pretend that i don’t care
And if we look like lovers startled on the backstairs
Pretend you didn’t do it, pretend i wasn’t there
Leave a picture for the vampires to remember you by
Yeah give 'em sparks
The stuff of stars, you steal the scene, i’ll crash the car
Yeah give 'em sparks
Play dead or slip below the radar
We can’t be seen together, circling like were tethered
They’ll think we’ve gone insane
It’s all mapped out
Just waiting for the moment
Wait for after dark, strike like?
Leave a picture for the vampires to remember you by
Yeah give 'em sparks
The stuff of stars, you steal the scene, i’ll crash the car
Give 'em sparks
A coup d'état, you stick 'em up
I’ll raid the pub
Give 'em sparks
Come on do it like we practiced
Pretend it doesn’t matter, pretend there’s no one there
Leave a picture for the vampires to remember you by
Yeah give them sparks
A coup d'état, you stick 'em up
I’ll raid the pub
Give 'em sparks
The stuff of stars, you grab the cash, i’ll start the car
Give them sparks
(oh whoa whoa oh whoa oh whoa)
(oh whoa whoa oh whoa oh whoa)
(oh whoa whoa oh whoa oh whoa)
(oh whoa whoa oh whoa oh whoa)
(oh whoa whoa oh whoa oh whoa)

Искры (перевод)

О, о, притворись, что никто не смотрит
Просто притворись глупым, притворись, что мне все равно
И если мы выглядим как любовники, испуганные на задней лестнице
Притворись, что ты этого не делал, притворись, что меня там не было
Оставьте фотографию, чтобы вампиры запомнили вас
Дай им искры
Звезды, ты крадешь сцену, я разобью машину
Дай им искры
Притворись мертвым или проскользни незаметно
Нас нельзя видеть вместе, кружим, как привязанные
Они подумают, что мы сошли с ума
Это все намечено
Просто жду момента
Дождаться наступления темноты, как ударить?
Оставьте фотографию, чтобы вампиры запомнили вас
Дай им искры
Звезды, ты крадешь сцену, я разобью машину
Дайте им искры
Государственный переворот, ты вставляешь их
Я совершу набег на паб
Дайте им искры
Давай, сделай это, как мы тренировались.
Притворись, что это не имеет значения, притворись, что там никого нет
Оставьте фотографию, чтобы вампиры запомнили вас
Дай им искры
Государственный переворот, ты вставляешь их
Я совершу набег на паб
Дайте им искры
Вещи звезд, вы берете деньги, я заведу машину
Дайте им искры
(ой, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
(ой, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
(ой, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
(ой, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
(ой, эй, эй, эй, эй, эй, эй)