Перевод текста песни Risque Pictures - 1990s

Risque Pictures (оригинал)

There’s three of us
There’s three of us,
And only one of you,
And only one of me,
We caught a cab to the sunny snow,
That’s what it was,
A little touch and go,
Oh oh oh oh,
But you left with me,
Dragging me right back into your fantasy,
Risque pictures heartless little litter
Personality up to 11,
Who’d’ve thunk it — I had to laugh,
They’re gonna put it on my epitaph,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose, and who’s gonna lose,
He’s kinda flash,
He’s got a hard earned flat,
He had to work for that,
I don’t come to you with my problems,
I come to you with some poppers and chap
Oh oh oh oh,
But you laughed with me,
Dragging me right back into your fantasy,
Risque pictures heartless dirty linen
Personality up to 11,
And the shipping news keeps droning,
And a friend of yours keeps phoning,
And the shipping news keeps droning,
And a friend of yours keeps phoning,
And a friend of yours keeps droning,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose, and who’s gonna lose,
Who’s gonna win,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose
Oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
Been lies to him
My friend is busy

Рискованные картинки (перевод)

Нас трое
Нас трое,
И только один из вас,
И только один из меня,
Мы поймали извозчика на солнечный снег,
Вот что это было,
Небольшое прикосновение и вперед,
Ой ой ой ой,
Но ты ушел со мной,
Затащив меня обратно в свою фантазию,
Рискованные фотографии бессердечного помета
Личность до 11,
Кто бы мог подумать — я должен был смеяться,
Они поставят это на мою эпитафию,
Это зависит от тебя - детка
Что ты собираешься делать — уоу-оу
Тебе решать — детка,
Кого ты выберешь, а кто проиграет,
Он своего рода вспышка,
У него есть с трудом заработанная квартира,
Он должен был работать для этого,
Я не прихожу к вам со своими проблемами,
Я пришел к вам с попперами и парнем
Ой ой ой ой,
Но ты смеялся со мной,
Затащив меня обратно в свою фантазию,
Рискованные картинки бессердечного грязного белья
Личность до 11,
И новости о судоходстве продолжают бубнить,
И твой друг продолжает звонить,
И новости о судоходстве продолжают бубнить,
И твой друг продолжает звонить,
И твой друг продолжает бубнить,
Это зависит от тебя - детка
Что ты собираешься делать — уоу-оу
Тебе решать — детка,
Кого ты выберешь, а кто проиграет,
Кто победит,
Это зависит от тебя - детка
Что ты собираешься делать — уоу-оу
Тебе решать — детка,
Кого ты выберешь
Ой ой ой ой,
ой ой ой ой,
Ой ой ой ой,
ой ой ой ой,
Он лгал ему
Мой друг занят