Перевод текста песни Enjoying Myself - 1990s

Enjoying Myself (оригинал)

I like enjoying myself
I like enjoying you too
I like enjoying myself at parties
And so do you
We like enjoying ourselves
Some people ask am I enjoying myself
I say
I haven’t decided yet I’m just enjoying myself
And maybe
You can enjoy me too
I’m just enjoying myself
I would not like to play chess
With a man in a vest
Unless he was wearing a stetson
I’m goin into the forest now as my pills shall be taking effect soon
Now I’m here with my friends and we are taking some drugs
It’s such fun we shall be taking some more soon
I just like enjoying myself
Sometimes I wish I was wrong so I could dream I was right
That’d be out of sight
And maybe you can join me for the rest of the night
I’m just enjoying myself
And maybe for the rest of the right
I said maybe baby for the rest of the night
I said maybe you can enjoy me for the rest of the night

Наслаждаюсь Собой (перевод)

мне нравится развлекаться
мне тоже нравится наслаждаться тобой
Мне нравится веселиться на вечеринках
И ты тоже
Нам нравится развлекаться
Некоторые люди спрашивают, получаю ли я удовольствие
Я говорю
Я еще не решил, я просто развлекаюсь
И возможно
Вы тоже можете наслаждаться мной
я просто наслаждаюсь
я бы не хотел играть в шахматы
С мужчиной в жилете
Если только он не носил стетсон
Я сейчас иду в лес, так как мои таблетки скоро подействуют
Теперь я здесь со своими друзьями, и мы принимаем наркотики.
Это так весело, скоро мы возьмем еще
мне просто нравится развлекаться
Иногда мне жаль, что я был неправ, чтобы я мог мечтать, что я был прав
Это было бы вне поля зрения
И, может быть, ты сможешь присоединиться ко мне до конца ночи
я просто наслаждаюсь
И, может быть, для остальных прав
Я сказал, может быть, детка, на всю оставшуюся ночь
Я сказал, может быть, ты сможешь наслаждаться мной до конца ночи