Перевод текста песни Seven English Girls - Ron Pope

Seven English Girls (оригинал)

I drove eleven hundred miles to find a photograph I lost
It’s just a polaroid I used to keep of a girl that I once loved
And sleeping leads to nightmares 'cause I never can forget
So now I’m dreaming of Los Angeles as the winter closes in
I said I’m dreaming of Los Angeles as the winter closes in
And we met seven English girls who asked if we’d like to see God
I’m not one for missed adventures so I answered with a smile
We spent the night on razor’s edge
All innocence and sin
Now I’m strung out on the Bowery as the winter closes in
I said I’m strung out on the Bowery as the winter closes in
And I won’t cry if you can’t love me like the way it used to feel
We had our summer on Long Island now there’s wounds that never heal
And I won’t cry if you can’t love me like the way it used to feel
We had our summer on Long Island now there’s wounds that never heal
I’d paint a picture of my mother but I can’t recall her face
She’s even far away at midnight and her laughter haunts my dreams
I ain’t never been this broken
I’ve got nothing left to give
Now I’m searching for salvation as the winter closes in
I said I’m searching for salvation as the winter closes in
Man I’m searching for salvation as the winter closes in
And I won’t cry if you can’t love me like the way it used to feel
We had our summer on Long Island now there’s wounds that never heal
And I won’t cry if you can’t love me like the way it used to feel
We had our summer on Long Island now there’s wounds that never heal
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
No
Oh
Oh
Oh
No
Oh
Oh
Oh

Семь Английских девушек (перевод)

Я проехал одиннадцать сотен миль, чтобы найти потерянную фотографию
Это просто поляроид, который я хранил от девушки, которую когда-то любил
И сон приводит к кошмарам, потому что я никогда не могу забыть
Так что теперь я мечтаю о Лос-Анджелесе, когда приближается зима
Я сказал, что мечтаю о Лос-Анджелесе, когда приближается зима
И мы встретили семь английских девушек, которые спросили, не хотим ли мы увидеть Бога.
Я не из тех, кто пропускает приключения, поэтому я ответил с улыбкой
Мы провели ночь на лезвии бритвы
Вся невинность и грех
Теперь я застрял на Бауэри, когда приближается зима
Я сказал, что застрял на Бауэри, когда приближается зима.
И я не буду плакать, если ты не сможешь любить меня так, как раньше
У нас было лето на Лонг-Айленде, теперь есть незаживающие раны
И я не буду плакать, если ты не сможешь любить меня так, как раньше
У нас было лето на Лонг-Айленде, теперь есть незаживающие раны
Я бы нарисовал свою мать, но не могу вспомнить ее лицо
Она далеко даже в полночь, и ее смех преследует меня во сне
Я никогда не был таким сломленным
Мне нечего дать
Теперь я ищу спасения, когда приближается зима.
Я сказал, что ищу спасения, когда приближается зима
Чувак, я ищу спасения, когда приближается зима.
И я не буду плакать, если ты не сможешь любить меня так, как раньше
У нас было лето на Лонг-Айленде, теперь есть незаживающие раны
И я не буду плакать, если ты не сможешь любить меня так, как раньше
У нас было лето на Лонг-Айленде, теперь есть незаживающие раны
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Нет
Ой
Ой
Ой
Нет
Ой
Ой
Ой