Перевод текста песни Holy Ghost - Young Jeezy

Holy Ghost (оригинал)

What’s in the back of my mind, sittin' in the back of that thang
With the two double R sittin' in the back of my brain
Anywhere but here, that’s what I told my chauffeur
And this shit gettin' heavy, weight of the world on my shoulders
Think you figured it out, but you don’t have a clue
Think you on top of the world but the world on top of you
I started hustlin' for draws and now there’s plaques on the walls
Think I’m sellin' my soul?
Then you can come get 'em all
Trade 'em all for my dawgs, yea, I’m talkin' to you
Where did we go wrong?
Because I don’t have a clue
You just wanna hit the mall and buy a new pair of shoes
But it’s real consequences nigga remember the rules
So I regret the day you ever serve that nigga
Took 5 years of your life, you didn’t deserve that nigga
I guess power and pain look it’s somewhat the same
I lost my dawg to the fame, I charge it all to the game
Please Lord forgive him, you know he got that thug in him
We lust for alcohol and we love women
And ain’t nobody gave us nothin', so we drug dealin'
You know we coppin' Louie loafers just to thug in 'em
And when you made it that far, you should be makin' a toast
Got the seats reclined and I be doin' the most
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost
I said we came so far but yet it feel so surreal
Hood nigga, half a mili, automobile
I’m talkin' real luxury, don’t feel a bump in the road
We ain’t like the rest of these niggas that fall out over hoes
Thought you my nigga forever, thought that you could be trusted
Man I found out you takin' it, really had me disgusted
Nigga, who am I kiddin'?
It felt like a heart attack
Cause I gave you my heart and didn’t ask for it back
And to be honest with you, I really thought we were brothers
Fuck everybody in this world as long as we have each other
Woulda done anyything, took a trafficking charge
Everyday on my head just to see you livin' large
Gangster pitted it kills, gave you your first mill
And I ain’t tell you to blow it, I ain’t tell you to throw it
You fell a victim to pressure, yea, I know it can stress ya
But you’re only a man, homie, I can’t be mad at ya
Please Lord forgive him, you know he got that thug in him
We lust for alcohol and we love women
And ain’t nobody gave us nothin', so we drug dealin'
You know we coppin' Louie loafers just to thug in 'em
And when you made it that far, you should be makin' a toast
Got the seats reclined and I be doin' the most
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost
How can ya see out the windows between your shades and your tint
Sippin' good in the back, I’m like fuck it, I’m bent
If it don’t make dollars, then it don’t make any sense
They sayin' I owe 'em dollars and that don’t make any sense
Almost fell for the bait, almost fell for the hate
And I’m the same nigga that let you niggas eat off my plate
Saw that shit from the door, knew that shit from the go
I guess this how I go, sit back and laugh at the show
Remember back in the day a nigga took your shit
Told you don’t put it there and a nigga stole your brick
Didn’t I put ya back on, did I handle ya wrong?
When niggas start actin' weak that means it time to be strong
See I kept it so real, I ain’t keep it real with myself
I’m gone be real with you niggas, I gotta be real with myself
And I’m gone be real with ya homie, look you don’t got me convinced
Is this payback for my sins?
I guess I need to repent
Please Lord forgive him, you know he got that thug in him
We lust for alcohol and we love women
And ain’t nobody gave us nothin', so we drug dealin'
You know we coppin' Louie loafers just to thug in 'em
And when you made it that far, you should be makin' a toast
Got the seats reclined and I be doin' the most
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost

Святой Дух (перевод)

Что у меня в глубине души, сидит в задней части этого штанга
С двумя двойными R, сидящими в глубине моего мозга
Где угодно, только не здесь, вот что я сказал своему шоферу
И это дерьмо становится тяжелым, вес мира на моих плечах
Думаю, вы поняли это, но у вас нет подсказки
Думайте, что вы на вершине мира, но мир на вершине вас
Я начал гоняться за розыгрышами, а теперь на стенах таблички
Думаешь, я продаю свою душу?
Тогда вы можете прийти и получить их все
Обменяй их всех на мои псы, да, я разговариваю с тобой
Где мы ошиблись?
Потому что я понятия не имею
Вы просто хотите пойти в торговый центр и купить новую пару обуви
Но это настоящие последствия, ниггер помнит правила
Так что я сожалею о том дне, когда ты когда-либо служил этому ниггеру
Потребовалось 5 лет твоей жизни, ты не заслужил этого нигера
Я думаю, сила и боль выглядят примерно так же
Я потерял свою собаку из-за славы, я списываю все на игру
Пожалуйста, Господи, прости его, ты знаешь, что в нем есть этот головорез
Мы жаждем алкоголя и любим женщин
И никто нам ничего не дал, так что мы торгуем наркотиками
Вы знаете, что мы копаем мокасины Луи, просто чтобы надеть их
И когда вы зашли так далеко, вы должны произнести тост
У меня откинуты сиденья, и я делаю больше всего
В задней части этого Святого Духа
В задней части этого Святого Духа
В задней части этого Святого Духа
Я сказал, что мы зашли так далеко, но все же это кажется таким сюрреалистичным
Ниггер с капюшоном, полмили, автомобиль
Я говорю о настоящей роскоши, не чувствую ухаб на дороге
Мы не похожи на остальных этих нигеров, которые ссорятся из-за мотыг
Думал, что ты мой ниггер навсегда, думал, что тебе можно доверять
Чувак, я узнал, что ты это принимаешь, мне действительно было противно
Ниггер, кого я шучу?
Это было похоже на сердечный приступ
Потому что я отдал тебе свое сердце и не просил его обратно
И, если честно, я действительно думал, что мы братья
К черту всех в этом мире, пока мы есть друг у друга
Сделал бы что-нибудь, взял обвинение в торговле людьми
Каждый день на моей голове, просто чтобы увидеть, как ты живешь на широкую ногу
Гангстер, который убивает, дал тебе свою первую мельницу
И я не говорю вам взорвать его, я не говорю вам бросить его
Ты стал жертвой давления, да, я знаю, это может тебя напрягать.
Но ты всего лишь мужчина, братан, я не могу злиться на тебя
Пожалуйста, Господи, прости его, ты знаешь, что в нем есть этот головорез
Мы жаждем алкоголя и любим женщин
И никто нам ничего не дал, так что мы торгуем наркотиками
Вы знаете, что мы копаем мокасины Луи, просто чтобы надеть их
И когда вы зашли так далеко, вы должны произнести тост
У меня откинуты сиденья, и я делаю больше всего
В задней части этого Святого Духа
В задней части этого Святого Духа
В задней части этого Святого Духа
Как ты можешь видеть окна между твоими тенями и твоим оттенком
Потягиваю хорошо в спину, я типа к черту, я согнут
Если это не приносит долларов, то это не имеет никакого смысла
Они говорят, что я должен им доллары, и это не имеет никакого смысла
Почти попался на приманку, чуть не попался на ненависть
И я тот самый ниггер, который позволяет вам, ниггеры, есть с моей тарелки.
Видел это дерьмо от двери, знал это дерьмо с ходу.
Думаю, так я иду, сижу и смеюсь над шоу
Помните тот день, когда ниггер взял ваше дерьмо
Сказал, что ты не кладешь его туда, и ниггер украл твой кирпич
Разве я не вернул тебя обратно, я неправильно с тобой поступил?
Когда ниггеры начинают действовать слабо, это значит, что пришло время быть сильным
Видишь, я держал это так реально, я не держу это в себе
Я ушел быть настоящим с вами, ниггеры, я должен быть настоящим с самим собой
И я ушел, будь настоящим с твоим другом, послушай, ты меня не убедил
Это расплата за мои грехи?
Думаю, мне нужно покаяться
Пожалуйста, Господи, прости его, ты знаешь, что в нем есть этот головорез
Мы жаждем алкоголя и любим женщин
И никто нам ничего не дал, так что мы торгуем наркотиками
Вы знаете, что мы копаем мокасины Луи, просто чтобы надеть их
И когда вы зашли так далеко, вы должны произнести тост
У меня откинуты сиденья, и я делаю больше всего
В задней части этого Святого Духа
В задней части этого Святого Духа
В задней части этого Святого Духа