Перевод текста песни Boat Drinks - Jimmy Buffett

Boat Drinks (оригинал)

Boat drinks
Boys in the band ordered boat drinks
Visitors scored on the home rink
Everything seems to be wrong
Lately, newspaper mentioned cheap air fare
I gotta to fly to Saint somewhere
I’m close to bodily harm
Twenty degrees and the hockey game’s on
Nobody cares they are way too far gone
Screamin' «boat drinks», something to keep 'em all warm
This mornin', I shot six holes in my freezer
I think I got cabin fever
Somebody sound the alarm
I’d like to go where the pace of life’s slow
Could you beam me somewhere Mr. Scott?
Any ol' place here
On earth or in space
You pick the century and I’ll pick the spot
Oh I know, (I know)
I should be leaving this climate
I got a verse but can’t rhyme it
I gotta go where it’s warm
Boat drinks
Waitress I need two more boat drinks
Then I’m headin' south 'fore my dream shrinks
I gotta go where it’s warm (I gotta go where it’s warm)
I gotta go where it’s warm (I gotta go where it’s warm)
I gotta go where it’s warm!
I gotta go where there ain’t any snow
Where there ain’t any blow
Cause my fin sinks so low
I gotta go where it’s warm

Лодочные напитки (перевод)

Лодочные напитки
Мальчики из группы заказали напитки на лодке
Гости забили на домашнем катке
Все кажется неправильным
В последнее время газета упомянула о дешевых авиабилетах
Мне нужно лететь куда-то в Святой
Я близок к телесным повреждениям
Двадцать градусов и хоккейный матч
Никого не волнует, что они слишком далеко зашли
Кричать «лодочные напитки», что-то, чтобы держать их всех в тепле
Этим утром я прострелил шесть дыр в морозилке.
Я думаю, у меня лихорадка в салоне
Кто-то бьет тревогу
Я хотел бы пойти туда, где темп жизни медленный
Не могли бы вы телепортировать меня куда-нибудь, мистер Скотт?
Любое старое место здесь
На земле или в космосе
Вы выбираете век, а я выбираю место
О, я знаю, (я знаю)
Я должен покинуть этот климат
У меня есть стих, но я не могу его рифмовать
Я должен идти туда, где тепло
Лодочные напитки
Официантка, мне нужно еще два лодочных напитка
Тогда я направляюсь на юг, прежде чем моя мечта сожмется
Я должен идти туда, где тепло (я должен идти туда, где тепло)
Я должен идти туда, где тепло (я должен идти туда, где тепло)
Я должен идти туда, где тепло!
Я должен идти туда, где нет снега
Где нет никакого удара
Потому что мой плавник опускается так низко
Я должен идти туда, где тепло