| [Verse 1: Jeezy] | [Куплет 1: Jeezy] |
| I said, you already know, n**ga, you ain't gotta flow | Я говорил, н*ггер, ты уже знаешь, что тебе не надо читать, |
| Before rap Young really got dough, | Ещё до рэпа у Янга было бабло, |
| Before rap Young really seen snow. | Ещё до рэпа Янг повидал "снег". |
| In the kitchen bout to make some magic, | Я на кухне, собираюсь творить волшебство, |
| Then blow it all in Magic, | А потом просажу деньги в клубе, |
| Pull up to my partner in traffic, | Подъехал к партнёру, стоящему в пробке, |
| Gave it to him, it was all in plastic. | Передал товар в пластиковом пакете. |
| All I know, I ain't tryna go to jail, | Я знаю лишь то, что не хочу в тюрьму, |
| Heard that shit closest thing to hell, | Слышал, там почти что ад, |
| When it's stepped on, make it hard to sell, | Когда передержишь, то товар трудно продать, |
| When you been where I been, make it hard to fail. | Когда пройдёшь то, что прошёл я, сложно проиграть. |
| ‘Cause I'm the realest n**ga in this, | Потому что я тут самый здравый н*ггер. |
| Y'all know it first n**ga hittin Magic in that 6-45, | Вы узнали первыми: черномазый едет в клуб в новом "Мерседесе", |
| Valet say, ‘Jizzle, n**ga, stay in new shit, | Парковщик сказал: "Джиззл, н*ггер, не вылезай из новой тачки, |
| But everybody back back ‘cause that n**ga can't drive.' | А вы все отойдите, потому что этот черномазый не умеет водить". |
| Doors open up I emerge with ten chains, | Двери открываются, появляюсь я с десятью цепями, |
| Even back then they was calling me Ten Chains, | Ещё давным-давно меня так и звали — Десять Цепей, |
| Ask me what I spent, I tell ‘em, ‘It's no thing, | Спросите, сколько я потратил, я отвечу: "Ерунда, мелочь, |
| Even if I had to add it up, it'da cost like ten things.' | Даже если все сложить, то получится десять мелочей". |
| We used to take a little show money just to throw money, | Мы мальца банчили "снегом", чтобы потом швыряться деньгами, |
| If it's on the floor, n**ga, it's the floor money, | Они на полу, н*ггер, это напольные деньги, |
| If you brought it out to blow, when you got it from the blow, | Раз ты принёс их, чтобы провести чумовое время, распродав "чуму", |
| Then that's why the fuck they call that shit blow money. | То именно поэтому их называют чумовыми деньгами. |
| Still the realest n**ga in this, y'all know it, | Я остаюсь здесь самым реальным н*ггером, вы в курсе, |
| Kept it one hunnid till the day I came through, | Буду честен на сто процентов, пока не завяжу, |
| My n**ga hit me up sayin ‘Goin outta town,' | Мой н*ггер позвонил, говорит: "Уезжаю из города", — |
| So I threw him fifty thou, told him, ‘Bring me back two.' | Я отмусолил ему пятьдесят штук и сказал: "Привези мне два". |
| Not only had my fingers crossed, I prayed, | Я не только пальцы скрестил, но и молился, |
| Called this little piece up, got laid, | Позвонил этой красоточке, завалил её, |
| Then he walked in, threw them both on the table said, | А потом заявляется он, швыряет два на стол и говорит: |
| ‘Fuck that shit, young n**ga get paid!' | "Идите нах, молодой н*ггер поднимает бабки!" |
| Then I whipped the Benzo on Lorenzo, | После я прикупил себе "Мерс", |
| Stay down, n**ga, you don't talk like ten toes, | Храни верность, н*ггер, не трепись, не отрывайся от земли, |
| Hoes see me in this big pretty muthafucka, | Шл**и видят меня, сидящим в огромной тачиле, |
| Bet I leave the parkin' lot with about ten hoes. | Спорим, я уеду отсюда с десятком потаскух. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| [Jeezy:] | [Jeezy:] |
| I done seen it all. | Я повидал всё. |
| Yay stack seven feet tall, | Горы "шмыга" в два метра высотой, |
| Swear it look white like a wall. | Отвечаю, он белый, как стена. |
| What you know about thumbin through the hundreds, twenties, and the fifties, | Что вы знаете о том, как пересчитывать сотни, двадцатки и полтосы, |
| Spendin tens and the fives at the mall? | Тратить в магазинах по пять и десять тысяч? |
| I done seen it all. | Я повидал всё. |
| [Jay Z:] | [Jay Z:] |
| 20/20 Pyrex vision, | Абсолютно прозрачная чашка, |
| Catch a contact standin' next to my kitchen. | Вы поймаете кайф, если окажетесь рядом с моей кухней. |
| Hear the twenties, fifties, hundreds, the money machine clickin', | Слышите, двадцатки, полтосы и сотни? Машинка для счёта денег пощёлкивает, |
| And my Rollie ain't tickin', I ball. | А мои "Ролекс" не тикают, я богат. |
| I done seen it all. | Я повидал всё. |
| - | - |
| [Verse 2: Jay Z] | [Куплет 2: Jay Z] |
| Uncle died on the spot, | Дядя умер на точке, |
| Pop killed the family with heroin shots, real shit. | Папа уничтожил семью героином, реальная тема. |
| Gave my life to the block, | Я посвятил жизнь кварталу, |
| Figured, I get shot ‘least I die on top, real shit. | Решил, пускай подстрелят, хотя бы умру на вершине, реальная тема. |
| I came alive in the drop, | Я пришёл в себя в кабриолете, |
| Big body all white, shit looked like a yacht, real shit. | Большой салон, весь белый — похож на яхту, реальная тема. |
| I got ‘em five grand a pop, | Есть по пять косарей за подгон, |
| I had a plug in Saint Thomas on a trillion watts. | Подзарядка на Сан-Томе в триллион ватт. |
| Flew him back to the States, | Привёз его назад в Штаты, |
| Park ninety-two bricks in front of 560 State, | Припарковал девяносто два брикета перед домом, |
| Now the Nets a stone throw from where I used to throw bricks, | Теперь мой баскетбольный клуб базируется в двух шагах от места, где я барыжил, |
| So it's only right I'm still tossin' ‘round Knicks. | Поэтому я поступаю верно, околачиваясь рядом с их соперниками. |
| Probably brought your auntie a couple bags, | Может статься, что я купил твоей тёте пару сумочек, |
| I probably front your uncle a couple halves, | Может статься, что я подогнал пол-унции твоему дяде, |
| Was in the S-Class you was just in class, | Я уже сидел в "Мерседесах", пока ты сидел за партой, |
| You know I was finna blow like a meth lab. | Знаешь, я был готов рвануть, как подпольная лаборатория. |
| Expanded the operation out in Maryland, | Увеличил оборот в Мэриленде, |
| Me and Emory Jones in the caravan, | Я и Эмори Джонс сидим в фургоне, |
| Took the show on the road out in VA, | Сбацал концерт по дороге в Виргинию, |
| Dropped a couple off with Rolla in the PA. | Скинул парочку с Роллой в Филадельфии. |
| Plug got shot, started slowin' up, | Поставщика подстрелили, начал сбавлять темп, |
| Took a trip down to see how he was holdin' up, | Съездил посмотреть, как он там держится, |
| The wars on now, he got shot again, | Нынче война продолжается: его ранили снова, |
| This time he was gone for good, then we got it in. | На этот раз он навсегда покинул нас, мы сами взялись за дело. |
| Emory got knocked, we was down ten, | Эмори схватили, у нас недоставало десятка, |
| The whole team hot, walls closin' in, | Вся команда запалилась, круг смыкался, |
| N**gas can't tell me shit about this dope game, | Н*ггеры не могут рассказать мне ничего нового о продажах, |
| ‘Bout this cocaine, man, I done seen it all. | О кокаине, чувак, я всё повидал. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |