Перевод текста песни Brothers - Gamma Ray

Brothers (оригинал)

My life, not yours
Is that alright no fight
I don’t wanna quit it
No way, is that okay
No don’t you dare, don’t you dare
To touch it with your fingers
You sneak around, pull me down
Gimme no, gimme no, gimme no more bullshit
I know there’s something goin' on
You better leave my life alone
You gotta take it a matter of fact.
Now step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
Cool down, now move around
Someday, maybe you will understand it
My way, okay feels so good, feels so good, feels so good
To be with all my good friends
Don’t you realize you talk too much
I got an easy way of life, don’t touch
You gotta face it as a matter of fact no step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
In the concrete jungle we play rock’n’roll
To set us free, to lose control
In the concrete jungle we can break the walls
That hold us down and keep us small
Don’t you realize you talk too much
I got an easy way of life, don’t touch
You gotta face it as a matter of fact no step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try

(перевод)

Моя жизнь, а не твоя
Это нормально, нет борьбы
Я не хочу бросать это
Ни в коем случае, это нормально
Нет, не смей, не смей
Прикоснуться к нему пальцами
Ты крадешься, тянешь меня вниз
Дай мне нет, дай мне нет, дай мне больше ерунды
Я знаю, что что-то происходит
Тебе лучше оставить мою жизнь в покое
Вы должны принять это как факт.
Теперь отойдите в сторону
Мы братья по скале, мы не отпустим
У нас есть наша музыка, и у нас есть наша душа
И с сестрами рока мы можем изменить мир
Если мы попытаемся
Остынь, теперь двигайся
Когда-нибудь, может быть, ты поймешь это
По-моему, хорошо, чувствую себя так хорошо, чувствую себя так хорошо, чувствую себя так хорошо
Быть со всеми моими хорошими друзьями
Разве ты не понимаешь, что слишком много говоришь
У меня легкий образ жизни, не трогай
Вы должны смотреть правде в глаза, как на самом деле, ни шагу в сторону
Мы братья по скале, мы не отпустим
У нас есть наша музыка, и у нас есть наша душа
И с сестрами рока мы можем изменить мир
Если мы попытаемся
Мы братья по скале, мы не отпустим
У нас есть наша музыка, и у нас есть наша душа
И с сестрами рока мы можем изменить мир
Если мы попытаемся
В бетонных джунглях мы играем рок-н-ролл
Чтобы освободить нас, потерять контроль
В бетонных джунглях мы можем сломать стены
Это удерживает нас и делает нас маленькими
Разве ты не понимаешь, что слишком много говоришь
У меня легкий образ жизни, не трогай
Вы должны смотреть правде в глаза, как на самом деле, ни шагу в сторону
Мы братья по скале, мы не отпустим
У нас есть наша музыка, и у нас есть наша душа
И с сестрами рока мы можем изменить мир
Если мы попытаемся
Мы братья по скале, мы не отпустим
У нас есть наша музыка, и у нас есть наша душа
И с сестрами рока мы можем изменить мир
Если мы попытаемся