Перевод текста песни Poor Miss - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Poor Miss (оригинал)

Lone and alone she lies, poor miss
Five flights from earth and one from heaven
Dark hair and eyes, she tries hard not to cry
But still alone she lies
And I never knew the reasons
There ain’t no lover in your bed
but lady you were always some kind
Of woman to me There ain’t no gardens for my poor miss
There ain’t no sunshine in April’s spring
Just four dark walls, and light comes shadowly
Ah, poor miss, ah me!
And I still remember the sunlight on your face
Lady you were always some kind
Of woman to me

Poor Miss (перевод)

Одинокая и одинокая она лежит, бедная мисс
Пять полетов с земли и один с неба
Темные волосы и глаза, она изо всех сил старается не плакать
Но все же одна она лежит
И я никогда не знал причин
В твоей постели нет любовника
Но леди, ты всегда была какой-то
Женщины для меня Нет садов для моей бедной мисс
Апрельской весной не бывает солнца
Всего четыре темных стены, и свет течет тенями.
Ах, бедная мисс, ах я!
И я до сих пор помню солнечный свет на твоем лице
Леди, ты всегда была какой-то
От женщины ко мне