Перевод текста песни Circle - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Circle (оригинал)

It seems to me, you and me,
Are chasing something.
What it is does anybody here want to know?
It seems to you, you and me,
Are forgetting something here.
When love is so easily forgotten.
If I pick you up, will you drag me down?
If I run to you, will you turn around?
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
It seems to me, you and me Are being chased by something here.
What it is has anybody here apprehended?
It seems to me, you and me Are terrified of nothing.
When nothing is the reason we are here.
Oh, nothing at all.
If I cry to you, will you laugh me down?
But I’m asking you to turn around.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
You are the only one I want.
You are the only one I want.
You are the only one I want.
You are, You are, You are, You are,
You are, You are, You are, You are,
If I run to you, will you laugh me down?
But I’m asking you to turn around.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Rise and fall turn the wheel 'cause
All life is, is really just a circle.
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,
Yeah, Yeah, Yeah… Na Na Na Na Nanna Nanna Na Na,

(перевод)

Мне кажется, ты и я,
Чего-то гонятся.
Что это такое, кто-нибудь здесь хочет знать?
Тебе кажется, ты и я,
Что-то здесь забывают.
Когда любовь так легко забывается.
Если я подниму тебя, ты потащишь меня вниз?
Если я побегу к тебе, ты обернешься?
Поднимайся и падай, крути колесо, потому что
Вся жизнь на самом деле просто круг.
Мне кажется, нас с тобой здесь что-то преследует.
Что это такое, здесь кто-нибудь понял?
Мне кажется, мы с тобой Ничего не боимся.
Когда ничто не является причиной, по которой мы здесь.
О, вообще ничего.
Если я заплачу тебе, ты будешь смеяться надо мной?
Но я прошу вас повернуться.
Поднимайся и падай, крути колесо, потому что
Вся жизнь на самом деле просто круг.
Да, да, да… На, На, На, На, Нанна, Нанна, На, На,
Да, да, да… На, На, На, На, Нанна, Нанна, На, На,
Ты единственный, кого я хочу.
Ты единственный, кого я хочу.
Ты единственный, кого я хочу.
Ты, ты, ты, ты,
Ты, ты, ты, ты,
Если я побегу к тебе, ты будешь смеяться надо мной?
Но я прошу вас повернуться.
Поднимайся и падай, крути колесо, потому что
Вся жизнь на самом деле просто круг.
Поднимайся и падай, крути колесо, потому что
Вся жизнь на самом деле просто круг.
Поднимайся и падай, крути колесо, потому что
Вся жизнь на самом деле просто круг.
Поднимайся и падай, крути колесо, потому что
Вся жизнь на самом деле просто круг.
Да, да, да… На, На, На, На, Нанна, Нанна, На, На,
Да, да, да… На, На, На, На, Нанна, Нанна, На, На,