Перевод текста песни I’m Southern - The Cadillac Three

I’m Southern (оригинал)

Boots and buckles, red clay and sand
My point ain’t subtle here, I’m a southern man
Where the beer seems colder and the women seem hotter
Where the world don’t seem so damn modern
Where a good old boy like me still has a chance
Aw, this is where I was born and this is where I’ll die
Yeah, this is where I was born and this is where I will die
It’s all about the south
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina
Don’t you wanna get down and dirty?
'Cause, Florida I’m thirsty
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
Laid back, crazy old timer, sweet magnolia
Dive bars and diners, oh yeah
Oh, and even if you’re up north
Come on down, come on down
Oh, it’s all about the south
All about the south
From daddy’s Don Williams to mama’s Patsy Cline
We’re walking after midnight singing Tulsa time
Where the beer seems colder and the women seem hotter
Where the world don’t seem so damn modern
This is where I was born this is where I’ll die, oh that’s right
It’s all about the south
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina
Don’t you wanna get down and dirty?
'Cause, Florida I’m thirsty
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
Laid back, crazy old timer, sweet magnolia
Dive bars and diners, oh yeah
And even if you’re up north
Come on down, come on down
Oh, it’s all about the south
This is where I was born and this is where I’ll die
This is where I was born and this is where I’ll die
This is where I was born and this is where I’ll die
This is where I was born and this is where I will die
It’s all about the south
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina
Don’t you wanna get down and dirty?
'Cause, Florida I’m thirsty
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
Laid back, crazy old timer, sweet magnolia
Dive bars and diners, oh yeah
And even if you’re up north
Come on down, come on down
Oh, I Said, even if you’re up north
Come on down, come on down
Oh, it’s all about the south
This is where I was born and this is where I’ll die
This is where I was born and this is where I’ll die
This is where I was born and this is where I’ll die

Я южанин (перевод)

Сапоги и пряжки, красная глина и песок
Моя точка зрения здесь не тонкая, я южный человек
Где пиво кажется холоднее, а женщины горячее
Где мир не кажется таким чертовски современным
Где у такого старого мальчика, как я, еще есть шанс
О, здесь я родился и здесь я умру
Да, здесь я родился и здесь я умру
Все дело в юге
Джорджия, Алабама, Миссисипи, Луизиана, Каролина
Разве ты не хочешь спуститься и испачкаться?
Потому что, Флорида, я хочу пить
Ударь меня своим виски из Теннесси и включи его погромче.
Спокойный, сумасшедший старожил, сладкая магнолия
Дайв-бары и закусочные, о да
О, и даже если вы на севере
Давай вниз, давай вниз
О, это все о юге
Все о юге
От папиного Дона Уильямса до маминой Пэтси Клайн
Мы идем после полуночи, поем время Талсы
Где пиво кажется холоднее, а женщины горячее
Где мир не кажется таким чертовски современным
Здесь я родился, здесь я умру, о, верно
Все дело в юге
Джорджия, Алабама, Миссисипи, Луизиана, Каролина
Разве ты не хочешь спуститься и испачкаться?
Потому что, Флорида, я хочу пить
Ударь меня своим виски из Теннесси и включи его погромче.
Спокойный, сумасшедший старожил, сладкая магнолия
Дайв-бары и закусочные, о да
И даже если вы на севере
Давай вниз, давай вниз
О, это все о юге
Здесь я родился и здесь я умру
Здесь я родился и здесь я умру
Здесь я родился и здесь я умру
Здесь я родился и здесь я умру
Все дело в юге
Джорджия, Алабама, Миссисипи, Луизиана, Каролина
Разве ты не хочешь спуститься и испачкаться?
Потому что, Флорида, я хочу пить
Ударь меня своим виски из Теннесси и включи его погромче.
Спокойный, сумасшедший старожил, сладкая магнолия
Дайв-бары и закусочные, о да
И даже если вы на севере
Давай вниз, давай вниз
О, я сказал, даже если ты на севере
Давай вниз, давай вниз
О, это все о юге
Здесь я родился и здесь я умру
Здесь я родился и здесь я умру
Здесь я родился и здесь я умру