Перевод текста песни Amazon (Let This Be A Voice) - John Denver

Amazon (Let This Be A Voice) (оригинал)

There is a river that runs from the mountains
That one river is all rivers
All rivers are that one
There is a tree that stands in the forest
That one tree is all forests
All trees are that one
There is a flower that blooms in the desert
That one blossom is all flowers
All flowers are that one
There is a bird that sings in the jungle
That one song is all music
All songs are that one
It is the song of life
It is the flower of faith
It is the tree of temptation
It is the river of no regret
There is a child that cries in the ghetto
That one child is all children
All children are that one
There is a vision that shines in the darkness
That one vision is all of our dreams
It is a vision of heaven
It is a child of promise
It is the song of life
It is the river of no regret
Let this be a voice for the mountains
Let this be a voice for the river
Let this be a voice for the forest
Let this be a voice for the flowers
Let this be a voice for the ocean
Let this be a voice for the desert
Let this be a voice for the children
Let this be a voice for the dreamers
Let this be a voice of no regret
Words and music by john denver

(перевод)

Есть река, которая бежит с гор
Эта одна река – это все реки
Все реки такие
В лесу стоит дерево
Это одно дерево – все леса
Все деревья такие
В пустыне цветет цветок
Этот цветок - все цветы
Все цветы такие
В джунглях поет птица
Эта песня – вся музыка
Все песни такие
Это песня жизни
Это цветок веры
Это дерево искушения
Это река без сожаления
В гетто плачет ребенок
Этот ребенок – все дети
Все дети такие
Есть видение, которое сияет во тьме
Это одно видение - все наши мечты
Это видение небес
Это ребенок обещания
Это песня жизни
Это река без сожаления
Пусть это будет голос для гор
Пусть это будет голос для реки
Пусть это будет голос для леса
Пусть это будет голос для цветов
Пусть это будет голос океана
Пусть это будет голос для пустыни
Пусть это будет голос для детей
Пусть это будет голос для мечтателей
Пусть это будет голос без сожаления
Слова и музыка Джона Денвера