Перевод текста песни Best Friend - Suboi

Best Friend (оригинал)

I’m your best friend baby
Not-a-nother girlfriend baby
Nếu như không có anh
Con đường này vẫn đẹp
Thương trường này vẫn hẹp
Mà bây giờ túi em lép kẹp
Và cái gì em cũng lép và cái mồm nó vẫn nhép
Còn sống em mới rap, không lần nào để xé nháp
Và thì em thích vần kép, flow em là «yes yo»
Không cần hỏi đâu yeah I’m the best yo
Nhưng mà về tới nhà anh đâu có cần cầm dép đâu
Giờ cho em thấy nụ cười dưới bộ mép râu
I’m your best friend baby
Not-a-nother girlfriend baby
I’m your best friend baby
Not-a-nother girlfriend baby
Khi: Khói đi qua với gió thổi
Sói đi đêm thêm miếng mồi
Nắng đôi vai với dáng ngồi
Tiếng nói chói qua tai trong tưởng hồi
Nghe thấy baby, em có vui không?
Trong cái đống tiếng Việt lộn xộn của anh
Họ khuấy sâu mong cho biển động thật mạnh
Và để lúc đó biết em có anh
Và nếu như không có anh
Chuyến tàu này có thể trễ
Gốc rễ vài chục năm người ta chôn lấp
Mất kiên nhẫn nhiều lần được anh ôm ấp
«Em đừng, lao thân vô vòng xoay bao la!»
Lê va-li ra khuya Tân sân ga
Dù là California hay là Casablanca
Nhịp tim Việt em mang theo thành ngôi nhà
Đừng bao giờ quên mặt trời từ Africa
Oh baby em
Không có nhiều thời gian chờ
Cuz I’m tired of being mad
Trên đường luôn có nhiều điều không ngờ
Would you take me by your hands
Cuz I love myself today
I’m better than OK
Cuz I love myself today
Would you love me anyway
Và nếu như không có anh
Có khi đời quá bi, đời cứ lo thị phi
Rồi có khi người cách ly, vì hổng khoe hình tứ chi
Làm biếng như là bác Trư người mét tư
Khi em buồn chỉ cần ly cà phê sữa đá
Với vị đắng ngầm, như mưa vừa thấm
Giọt nhựa nồng lại trút vần, ta lại gần một chút
Tình của mình thật ấm, kệ ai cho là trái cấm
Đâu có thua gì nấm mọc sau mưa
Ôi giấc mộng ban trưa!
I’m your best friend baby
Not a-nother girlfriend baby
I’m your best friend baby
Not a-nother girlfriend baby
Best friend, best friend best friend
From day one

(перевод)

я твой лучший друг детка
Не-другая подруга, детка
Если бы не ты
Эта дорога все еще прекрасна
Этот рынок все еще узок
Но теперь мой карман плоский
И все, что я делаю, плоско, а ее рот все еще дергается
Я читал только рэп, когда был жив, никогда не рву его.
А то мне нравится двойная рифма, мой флоу "yes yo"
Не нужно спрашивать, да, я лучший.
Но когда вы приходите домой, вам не нужно носить тапочки
А теперь покажи мне улыбку под бородой
я твой лучший друг детка
Не-другая подруга, детка
я твой лучший друг детка
Не-другая подруга, детка
Когда: Дым рассеивается вместе с ветром
Ночной волк добавляет больше приманки
Солнечные плечи при сидячей позе
Голоса пронзительные в ушах в воспоминаниях
Слышишь, детка, ты счастлива?
В вашем беспорядке вьетнамского
Они глубоко зашевелились, надеясь, что море будет сильным
И дай мне знать, что я у тебя есть
И если бы не ты
Этот поезд может опоздать
Корни несколько десятков лет люди хоронили
Теряя терпение много раз обнимаясь с ним
"Не надо, бросайся в огромный круг!"
Неся чемодан, опоздал на вокзал
Будь то Калифорния или Касабланка
Вьетнамское сердцебиение, которое ты приносишь в дом
Никогда не забывай солнце из Африки
О, детка, ты
Не так много времени ожидания
Потому что я устал злиться
В пути всегда есть сюрпризы
Не могли бы вы взять меня за руки
Потому что я люблю себя сегодня
Я лучше, чем ОК
Потому что я люблю себя сегодня
Любишь ли ты меня в любом случае?
И если бы не ты
Иногда жизнь слишком трагична, жизнь продолжает волноваться
Затем иногда людей изолируют, потому что они не показывают свои конечности.
Ленивый, как дядя Тру с квадратными ногами
Когда мне грустно, мне просто нужна чашка кофе со льдом
С горьким привкусом, как только что промокший дождь
Теплые пластиковые капли снова рифмуются, я подхожу ближе
Моя любовь такая теплая, для кого бы она ни была запретным плодом
Ничто не сравнится с грибами, которые растут после дождя.
О полуденный сон!
я твой лучший друг детка
Не другая девушка, детка
я твой лучший друг детка
Не другая девушка, детка
Лучший друг, лучший друг, лучший друг
С первого дня