Перевод текста песни Nothing - Sister Machine Gun

Nothing (оригинал)

Damn, a junkie never had it so bad
Didn’t know what I wanted
But I know what I had — something
I never stood a goddamn chance
Just another victim of your fucked-up circumstance
You barely even knew my name
But I don’t think it’s such a goddamned shame
'Cause I don’t care about anything
I just know
I wanna go down
When I know that I’m nothing
I wanna go down
Hearing all of your lies
I wanna go down
Gotta move, gotta make it inside
Though I know I might as well die
I know you’ll never give nothing to me
'Cause it’s my own damn responsibility
You’re a habit that’s hard to break
Mental addiction is my disability
I never saw nothing that I want
'Til you and nothing is what I got
Sometimes I think I’ll forget about you
Then I remember
I wanna go down
When I know that I’m nothing
I wanna go down
Hearing all of your lies
I wanna go down
Gotta move, gotta make it inside
Though I know I might as well die
When I know that I’m nothing
I wanna go down
When I know that I’m nothing
I wanna go down
Hearing all of your lies
I wanna go down
Gotta move, gotta make it inside
Though I know I might as well die

Nothing (перевод)

Черт, наркоману еще никогда не было так плохо
Не знал, чего хотел
Но я знаю, что у меня было — что-то
У меня никогда не было ни единого шанса
Просто еще одна жертва ваших испорченных обстоятельств
Вы даже не знали моего имени
Но я не думаю, что это такой чертов позор
Потому что меня ничего не волнует
Я просто знаю
я хочу спуститься
Когда я знаю, что я ничто
я хочу спуститься
Слышать всю твою ложь
я хочу спуститься
Должен двигаться, должен сделать это внутри
Хотя я знаю, что могу умереть
Я знаю, ты никогда ничего мне не дашь
Потому что это моя собственная чертова ответственность
Вы - привычка, которую трудно сломать
Психическая зависимость - моя инвалидность
Я никогда не видел ничего, что я хочу
«Пока ты и ничего, что у меня есть
Иногда я думаю, что забуду о тебе
Тогда я помню
я хочу спуститься
Когда я знаю, что я ничто
я хочу спуститься
Слышать всю твою ложь
я хочу спуститься
Должен двигаться, должен сделать это внутри
Хотя я знаю, что могу умереть
Когда я знаю, что я ничто
я хочу спуститься
Когда я знаю, что я ничто
я хочу спуститься
Слышать всю твою ложь
я хочу спуститься
Должен двигаться, должен сделать это внутри
Хотя я знаю, что могу умереть