Перевод текста песни Nothing - Sister Machine Gun

Nothing - Sister Machine Gun
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing, исполнителя - Sister Machine Gun. Песня из альбома Nothing, в жанре Электроника
Дата выпуска: 04.01.1994
Лейбл звукозаписи: Wax Trax!
Язык песни: Английский

Nothing

(оригинал)
Damn, a junkie never had it so bad
Didn’t know what I wanted
But I know what I had — something
I never stood a goddamn chance
Just another victim of your fucked-up circumstance
You barely even knew my name
But I don’t think it’s such a goddamned shame
'Cause I don’t care about anything
I just know
I wanna go down
When I know that I’m nothing
I wanna go down
Hearing all of your lies
I wanna go down
Gotta move, gotta make it inside
Though I know I might as well die
I know you’ll never give nothing to me
'Cause it’s my own damn responsibility
You’re a habit that’s hard to break
Mental addiction is my disability
I never saw nothing that I want
'Til you and nothing is what I got
Sometimes I think I’ll forget about you
Then I remember
I wanna go down
When I know that I’m nothing
I wanna go down
Hearing all of your lies
I wanna go down
Gotta move, gotta make it inside
Though I know I might as well die
When I know that I’m nothing
I wanna go down
When I know that I’m nothing
I wanna go down
Hearing all of your lies
I wanna go down
Gotta move, gotta make it inside
Though I know I might as well die
(перевод)
Черт, наркоману еще никогда не было так плохо
Не знал, чего хотел
Но я знаю, что у меня было — что-то
У меня никогда не было ни единого шанса
Просто еще одна жертва ваших испорченных обстоятельств
Вы даже не знали моего имени
Но я не думаю, что это такой чертов позор
Потому что меня ничего не волнует
Я просто знаю
я хочу спуститься
Когда я знаю, что я ничто
я хочу спуститься
Слышать всю твою ложь
я хочу спуститься
Должен двигаться, должен сделать это внутри
Хотя я знаю, что могу умереть
Я знаю, ты никогда ничего мне не дашь
Потому что это моя собственная чертова ответственность
Вы - привычка, которую трудно сломать
Психическая зависимость - моя инвалидность
Я никогда не видел ничего, что я хочу
«Пока ты и ничего, что у меня есть
Иногда я думаю, что забуду о тебе
Тогда я помню
я хочу спуститься
Когда я знаю, что я ничто
я хочу спуститься
Слышать всю твою ложь
я хочу спуститься
Должен двигаться, должен сделать это внутри
Хотя я знаю, что могу умереть
Когда я знаю, что я ничто
я хочу спуститься
Когда я знаю, что я ничто
я хочу спуститься
Слышать всю твою ложь
я хочу спуститься
Должен двигаться, должен сделать это внутри
Хотя я знаю, что могу умереть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Red 1995
Burn 1995
Sins of the Flesh 1993
Temptation 1996
Think 1996
Hole in the Ground 1995
Not My God 1993
Everything 1996
Better Than Me 1995
Why Not 1993
Degenerate 1993
Lung 1993
Admit 1996
Desperation 1996
Addiction 1993
Overload 1995
Torque 1996
Dispossessed 1995
Don't Let Me Down 1993
What Do You Want from Me 1996

Тексты песен исполнителя: Sister Machine Gun