Перевод текста песни Temptation - Sister Machine Gun

Temptation (оригинал)

Whatever happened to the life I had in your eyes?
I guess I died and I started to believe your lies
Like the voice that I heard in the night
If you think I’m crazy then you’re goddamned right
I need to get out of this mess you put me in
And think that home is where I’d like to begin
Well, I really doubt that you think that I would be fine
Well, c’mon baby, now it’s temptation time
You fucked up, it’s easy to see
But I don’t know what that has to do with me
'Cause I’m knocked down and ready to fight
If you think I’m crazy, then you’re goddamn right
You didn’t happen to save my soul
As it went out the door with the rest of my goals
Well, I just decided that I might like it back
And I’m as serious as a goddamn heart attack
Well, now baby, I tried to make it plain
When I said I was getting tired of these stupid little games
Well, it’s very simple, if you try to keep in mind
Well now baby, it’s temptation time
I didn’t mean to cause you any grief
But the things that you do to me go way beyond belief
Well, I never thought that I’d feel like I was dead
But your voice is like a bullet in my goddamn head
And I need to feel wanted, I guess anybody would
But you treat me like a child and that just ain’t any good
Well, I just want to have the things that I think are mine
C’mon baby, it’s temptation time

Искушение (перевод)

Что случилось с жизнью, которая была у меня в твоих глазах?
Думаю, я умер и начал верить твоей лжи
Как голос, который я слышал ночью
Если ты думаешь, что я сумасшедший, то ты чертовски прав
Мне нужно выбраться из этого беспорядка, в который ты меня втянул
И думаю, что дом - это место, где я хотел бы начать
Ну, я действительно сомневаюсь, что ты думаешь, что я буду в порядке
Ну, давай, детка, сейчас время искушения
Ты облажался, это легко увидеть
Но я не знаю, какое это имеет отношение ко мне
Потому что я сбит с ног и готов драться
Если ты думаешь, что я сумасшедший, то ты чертовски прав
Тебе не суждено спасти мою душу
Когда он вышел за дверь с остальными моими целями
Ну, я просто решил, что мне это может понравиться
И я такой же серьезный, как чертов сердечный приступ
Ну, теперь, детка, я пытался объяснить
Когда я сказал, что устал от этих глупых маленьких игр
Ну очень просто, если постараться запомнить
Что ж, детка, пришло время искушений
Я не хотел причинять тебе горе
Но то, что ты делаешь со мной, невероятно
Ну, я никогда не думал, что буду чувствовать себя мертвым
Но твой голос как пуля в моей чертовой голове
И мне нужно чувствовать себя желанным, я думаю, любой бы
Но ты обращаешься со мной как с ребенком, и это нехорошо
Ну, я просто хочу иметь то, что считаю своим
Давай, детка, это время искушения