Перевод текста песни Desperation - Sister Machine Gun

Desperation (оригинал)

In my desperation, I’ll take anything from you
'Cause what I am is what I need and there is nothing I can do
I’m a slave to your frustration and I’m working for this pain
But in the end I’m nothing and it doesn’t mean a goddamn thing
I don’t want to live like this
I don’t want to be like you
I don’t need what I don’t miss
This is what I’ve got to do
Well, I don’t want to be here, but I just don’t have a choice
And I’d like to say a prayer, but I cannot find my voice
Well, I feel I’ve lived a lifetime and I guess it’s just as well
'Cause the life that I’ve been given is like living in an empty shell
Well, I’m just in denial of the things I cannot do
But everything that I can’t have is all because of you
I don’t need a guilty conscience, I don’t need to be a star
All I need is some redemption, but that just won’t get me very far

Отчаяние (перевод)

В моем отчаянии я возьму у тебя что угодно
Потому что мне нужно то, что я есть, и я ничего не могу сделать.
Я раб вашего разочарования, и я работаю над этой болью
Но, в конце концов, я ничто, и это ни черта не значит
Я не хочу так жить
Я не хочу быть таким, как ты
Мне не нужно то, по чему я не скучаю
Это то, что я должен сделать
Ну, я не хочу быть здесь, но у меня просто нет выбора
И я хотел бы произнести молитву, но я не могу найти свой голос
Ну, я чувствую, что прожил целую жизнь, и я думаю, это так же хорошо
Потому что жизнь, которую мне дали, похожа на жизнь в пустой скорлупе.
Ну, я просто отрицаю то, что не могу сделать
Но все, чего я не могу, это все из-за тебя
Мне не нужна совесть, мне не нужно быть звездой
Все, что мне нужно, это какое-то искупление, но на этом я далеко не уйду.