Перевод текста песни Better Than Me - Sister Machine Gun

Better Than Me (оригинал)

CHORUS
Burnin' is my condition, baby now,
Burnin' with everything that I see.
Burnin' is my solution, baby now,
I know you think that you’re better than me.
(I know you think that you’re better than me)
I can barely feel like anything.
I can barely see.
I can walk over broken glass,
That cuts like a razor through my fantasies.
I can be whatever I want to.
It doesn’t matter to me.
I sit and stare at this gun,
Pointed at my head and think about all the possibilities.
CHORUS
I never needed to feel any self control.
I never had to believe,
In anything, but my desire to never be,
What you tell me to be.
I can die whenever I want to.
It doesn’t matter to me.
Take the easy way out,
To end all of my responsibilities.
CHORUS (x2)

Лучше Меня (перевод)

ХОР
Мое состояние горит, детка,
Горю всем, что вижу.
Burnin '- это мое решение, детка,
Я знаю, ты думаешь, что ты лучше меня.
(Я знаю, ты думаешь, что ты лучше меня)
Я почти ничего не чувствую.
Я едва вижу.
Я могу пройти по битому стеклу,
Это как бритва режет мои фантазии.
Я могу быть кем захочу.
Это не имеет значения для меня.
Я сижу и смотрю на этот пистолет,
Указал на мою голову и обдумал все возможности.
ХОР
Мне никогда не нужно было чувствовать какой-либо самоконтроль.
Мне никогда не приходилось верить,
Ни в чем, кроме желания никогда не быть,
Кем ты говоришь мне быть.
Я могу умереть, когда захочу.
Это не имеет значения для меня.
Выбери легкий путь,
Чтобы покончить со всеми моими обязанностями.
ХОР (x2)