Перевод текста песни Bo Fo Sho - Bo Burnham

Bo Fo Sho (оригинал)

Yo, walkin' my poodles, man, it never gets old.
With my dogs on my leash, I got bitches on the hold,
A first-AIDS kit?
That’s a rhesus monkey.
I bust more nuts than a pistachio junkie.
Get more ass than a giant donkey stable,
Got more lines than Whitney Houston’s coffee table.
I get more head than grammar-school lice.
I’m like a walkin' glacier, I’m so decked out with ice.
Did you poop a virgin?
'Cause that shit is tight.
Jack ain’t black, and Barry ain’t white.
I do drugs in the bedroom, lie on your back
Cause I got the pipe and you got the crack.
Though I’m sexually straight, you’re bound to find,
I’m mentally gay, cause I’ll blow your mind.
The parents be snickerin', «He shouldn’t have written it,»
But I’m constipated, couldn’t give a shit.
Yo, my name is Bo, fo sho, a born Bostonian,
Aryan librarian at the wordsmith-sonian
The rap is scattered, it hides its ingenuity,
I gave it this little part to give it continuity.
And the fellas say, hey, moron, pass the gin
'Cause I’m an OXYmoron breathing OXYgen.
Give me the bottle, I’ll chug two-thirds,
'Cause you bitches know fractions speak louder than words
Hey, look at that, okay
And the ladies say,
Hey fellas, I’m keepin' it tight, and if you play your cards right,
you can have me tonight.
Should I blow you or beat you, brass or percussion?
Oh, stop, period, end of discussion.
My name is Bo, fo sho, a born Bostonian,
Aryan librarian at the wordsmith-sonian.
The rap is scattered, it hides its ingenuity,
I gave it this little part to give it continuity.
Walking through the garden with food at my feet,
Picked up the celery, but dropped the beet (beat).
Oh, and then I picked it up.
Let’s end this thing right.
Yo, we’re in the hood, I’ll take what you give me.
Was Einstein’s theory good?
Relatively.
A smart queen’s kingdom (dumb), it doesn’t mix.
A litter of literates, a bunch of Moby Dicks.
«Get thee to a punnery,"o-just to-pheelia
Take you with a condom, «stainless-steal"ya.
Half a pound of turkey breast, half a pound of chicken tits,
Why are only crackers staying at the Ritz?
Poverty, racism, isn’t it strange,
Only the homeless are beggin' for change?
I shocked Sherlock
What, son?
(Watson)
Rosa Parks didn’t call «shotgun»!
Well, here’s a bit of irony
A Ford Focus driver’s got ADD.
How’d I come to master all these things?
Like a tampon thief, I had to pull some strings.

Бо Фо Шо (перевод)

Эй, выгуливай моих пуделей, чувак, это никогда не устареет.
С моими собаками на поводке я держу сук на привязи,
Первый набор для лечения СПИДа?
Это макака-резус.
Я съел больше орехов, чем фисташковый наркоман.
Получите больше задницы, чем гигантская ослиная конюшня,
Очередей больше, чем на журнальном столике Уитни Хьюстон.
У меня больше головы, чем у школьных вшей.
Я как ходячий ледник, я весь в льду.
Ты покакал девственницу?
Потому что это дерьмо тесно.
Джек не черный, а Барри не белый.
Я принимаю наркотики в спальне, лежу на спине
Потому что у меня трубка, а у тебя крэк.
Хотя я сексуально натурал, вы обязательно найдете,
Я ментально гей, потому что я взорву твой разум.
Родители хихикают: «Он не должен был это писать»,
Но у меня запор, мне плевать.
Эй, меня зовут Бо, фо шо, я родился в Бостоне,
Арийский библиотекарь в wordsmith-sonian
Рэп рассыпается, прячет изобретательность,
Я дал ему эту маленькую часть, чтобы придать ему непрерывность.
И ребята говорят, эй, придурок, передай джин
Потому что я OXYmoron, дышу OXYgen.
Дай мне бутылку, я выпью две трети,
Потому что вы, сучки, знаете, что дроби говорят громче слов.
Эй, посмотри на это, хорошо
И дамы говорят,
Эй, ребята, я держусь крепко, и если вы правильно разыграете свои карты,
ты можешь пригласить меня сегодня вечером.
Должен ли я взорвать вас или бить вас, духовые или ударные?
О, стоп, точка, конец обсуждения.
Меня зовут Бо, фо шо, я родился в Бостоне.
Арийский библиотекарь в wordsmith-sonian.
Рэп рассыпается, прячет изобретательность,
Я дал ему эту маленькую часть, чтобы придать ему непрерывность.
Идя по саду с едой у ног,
Сельдерей подобрал, а свеклу уронил (пауза).
О, а потом я поднял его.
Давайте закончим это дело правильно.
Эй, мы в капюшоне, я возьму то, что ты мне дашь.
Была ли хороша теория Эйнштейна?
Относительно.
Царство умной королевы (тупое), не смешивается.
Сборище грамотных, куча Моби Дикса.
«Отправляйся к каламбуру», о-просто к-филии
Возьми с собой презерватив, «нержавейка».
Полфунта грудки индейки, полфунта куриных грудок,
Почему в Ритце остаются только крекеры?
Бедность, расизм, как не странно,
Только бездомные просят перемен?
Я шокировал Шерлока
Как дела?
(Ватсон)
Роза Паркс не называла «дробовик»!
Ну и немного иронии
У водителя Ford Focus СДВ.
Как мне удалось освоить все эти вещи?
Как ворюге тампонов, мне пришлось дергать за ниточки.