Перевод текста песни Que sont devenues les fleurs - Dalida

Que sont devenues les fleurs (оригинал)

Que sont devenues les fleurs
Du temps qui passe?
Que sont devenues les fleurs
Du temps passé?
Les filles les ont coupé
Elles en ont fait des bouquets
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?
Que sont devenues les filles
Du temps qui passe?
Que sont devenues les filles
Du temps passé?
Elles ont donné leur bouquet
Aux gars qu’elles rencontraient
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?
Que sont devenus les gars
Du temps qui passe?
Que sont devenus les gars
Du temps passé?
À la guerre ils sont allés
À la guerre ils sont tombés
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?
Que sont devenues les fleurs
Du temps qui passe?
Que sont devenues les fleurs
Du temps passé?
Sur les tombes elles ont poussé
D’autres filles vont les couper
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?

Что стало с цветами (перевод)

Что случилось с цветами
Время прохождения?
Что случилось с цветами
Прошедшее время?
Девочки стригли их
Они сделали это в букеты
Мы когда-нибудь научимся?
Мы когда-нибудь научимся?
Что случилось с девочками
Время прохождения?
Что случилось с девочками
Прошедшее время?
Они подарили свой букет
Ребятам, которых они встретили
Мы когда-нибудь научимся?
Мы когда-нибудь научимся?
Что случилось с ребятами
Время прохождения?
Что случилось с ребятами
Прошедшее время?
На войну они пошли
На войне они пали
Мы когда-нибудь научимся?
Мы когда-нибудь научимся?
Что случилось с цветами
Время прохождения?
Что случилось с цветами
Прошедшее время?
На могилах они росли
Другие девушки будут резать их
Мы когда-нибудь научимся?
Мы когда-нибудь научимся?